Các biến thể (Dị thể) của 亲

  • Cách viết khác

    媇 𡩁 𡪔 𢈥 𢾉 𧠍 𧠸 𧡘

  • Thông nghĩa

    榛

  • Phồn thể

    親

Ý nghĩa của từ 亲 theo âm hán việt

亲 là gì? 亲 (Thân, Thấn). Bộ đầu 亠 (+7 nét), lập 立 (+4 nét). Tổng 9 nét but (丶一丶ノ一一丨ノ丶). Ý nghĩa là: 1. cha mẹ, 2. ruột thịt, 4. cô dâu, 5. thơm, hôn. Từ ghép với 亲 : 親兄弟 Anh em ruột, 鄉親們 Bà con cô bác, 結親 Lấy vợ, lấy chồng, 親密的 Bạn thân mật, 親自動手 Tự tay làm lấy. Chi tiết hơn...

Âm:

Thân

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • 1. cha mẹ
  • 2. ruột thịt
  • 3. thân cận, gần gũi
  • 4. cô dâu
  • 5. thơm, hôn

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Cha mẹ hoặc anh chị em ruột, người thân

- 雙親 Cha mẹ

- 親兄弟 Anh em ruột

* ② Bà con, họ hàng

- 鄉親們 Bà con cô bác

* ③ Hôn nhân

- 結親 Lấy vợ, lấy chồng

* ④ Thân mật, thân thiết, thân ái, thân gần

- 親密的 Bạn thân mật

* ⑤ Tự, thân, chính

- 親自動手 Tự tay làm lấy.

* 親自thân tự [qinzì] Tự, chính mình, đích thân

- 親自主持 Đích thân chủ trì

- 何病，上親自臨視何疾 Tiêu Hà bệnh, nhà vua đích thân đến xem bệnh tình của Hà (Hán thư

* ⑥ Hôn

- 親孩子 Hôn con

* 親家thân gia [qìngjia] ① Thông gia, thân gia, sui gia

- 結成親家 Làm sui (gia)

* ② Sui

- 親家公 Ông sui

- 親家母 Bà sui, chị sui. Xem 親 [qin].

Từ ghép với 亲

亲丁 qīn dīng 亲串 qīn chuàn 亲临 qīnlín 亲临其境 qīnlín qí jìng 亲事 qīnshì 亲交 qīn jiāo 亲亲 qīn qīn 亲人 qīnrén 亲代 qīndài 亲们 qīnmen 亲供 qīn gōng 亲信 qīnxìn 亲兵 qīn bīng 亲切 qīnqiè 亲切感 qīnqiè gǎn 亲切问候 qīnqiè wènhòu 亲力亲为 qīnlìqīnwèi 亲北京 qīn běijīng 亲卫队 qīn wèiduì 亲历 qīnlì