Ý Nghĩa của "丢份儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

丢份儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mất mặt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丢份儿

- 看 kàn 你 nǐ 这份儿 zhèfènér 脏样 zàngyàng ！

- Nhìn bộ dạng bẩn thỉu của bạn kìa!
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一 yī 份儿饭 fènérfàn

- Tôi đã mua một phần cơm.
- 我们 wǒmen 要 yào 一份 yīfèn 儿 ér 宫保鸡 gōngbǎojī 丁 dīng

- Chúng tôi muốn một phần gà Cung Bảo.
- 他 tā 对 duì 这份儿 zhèfènér 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 满意 mǎnyì

- Anh ấy rất hài lòng với công việc này.
- 别乱 biéluàn 丢 diū 梨 lí 核儿 húér

- Đừng vứt hạt lê lung tung.
- 他 tā 把 bǎ 身份证 shēnfènzhèng 弄 nòng 丢 diū 了 le

- Anh ấy làm mất thẻ căn cước rồi.
- 他 tā 不会 búhuì 使 shǐ 刀叉 dāochā ，所以 suǒyǐ 不敢 bùgǎn 去 qù 吃 chī 西餐 xīcān ，生怕 shēngpà 丢份 diūfèn

- Vì không biết cách dùng dao nĩa, nên anh ấy không dám đến nhà hàng Tây ăn, chỉ sợ quê mặt
- 我 wǒ 丢失 diūshī 了 le 我 wǒ 的 de 身份 shēnfèn 卡 kǎ

- Tôi đã làm mất thẻ căn cước của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳