Ý Nghĩa của "丢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 丢

• 

  - 我 wǒ 护照 hùzhào 丢 diū 了 le 很 hěn 久 jiǔ 了 le

  - Tôi mất hộ chiếu lâu rồi.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 钱包 qiánbāo 丢 diū 在 zài 哪儿 nǎér 了 le

  - Tôi không biết cái ví bị mất ở đâu.

• 

  - 手机 shǒujī 怎么 zěnme 丢得 diūdé 了 le ？

  - Làm sao để mất điện thoại được?

• 

  - 我 wǒ 的 de 手机 shǒujī 绝对 juéduì 丢 diū 不了 bùliǎo

  - Điện thoại của tôi tuyệt đối không thể mất.

• 

  - 那 nà 小孩 xiǎohái 对 duì 着 zhe 窗户 chuānghu 丢 diū 石头 shítou

  - Đứa trẻ ném đá vào cửa sổ.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 往 wǎng 海里 hǎilǐ 丢 diū 垃圾 lājī

  - Chúng ta không nên vứt rác xuống biển.

• 

  - 我 wǒ 的 de 英语 yīngyǔ 已经 yǐjīng 丢 diū 了 le 好几年 hǎojǐnián 了 le

  - Tôi mất gốc tiếng Anh mấy năm rồi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 丢 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丢

• 

  - 他 tā 不想 bùxiǎng 丢面子 diūmiànzi

  - Anh ấy không muốn mất mặt.

• 

  - 银行卡 yínhángkǎ 丢 diū 了 le 应该 yīnggāi 迅速 xùnsù 去 qù 银行 yínháng 挂失 guàshī

  - Nếu bạn bị mất thẻ ngân hàng, bạn nên báo ngay cho ngân hàng bị mất.

• 

  - 他 tā 丢 diū 了 le 几枚 jǐméi 硬币 yìngbì

  - Anh ấy đã làm mất vài đồng xu.

• 

  - 今天 jīntiān 真 zhēn 倒霉 dǎoméi ， 钱包 qiánbāo 丢 diū 了 le

  - Hôm nay thật xui xẻo, mất ví rồi.

• 

  - 他 tā 不 bù 希望 xīwàng 丢 diū 了 le 体面 tǐmiàn

  - Anh ấy không muốn mất thể diện.

• 

  - 他 tā 丢 diū 了 le 他 tā 的 de 车票 chēpiào 券 quàn

  - Anh ấy đã làm mất vé tàu của mình.

• 

  - 他 tā 不愿 bùyuàn 在 zài 众人 zhòngrén 面前 miànqián 丢丑 diūchǒu

  - anh ấy không muốn bẽ mặt trước mọi người.

• 

  - 他 tā 丢 diū 了 le 重要文件 zhòngyàowénjiàn

  - Anh ấy mất tài liệu quan trọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳