• Tổng số nét:10 nét
  • Bộ:Võng 网 (+5 nét)
  • Các bộ:

    Võng (罒) Thổ (土) Khư, Tư (厶)

  • Pinyin: Bā , Bà , Ba , Bǎi , Pí
  • Âm hán việt: Bãi Bì
  • Nét bút:丨フ丨丨一一丨一フ丶
  • Lục thư:Hội ý
  • Hình thái:⿱⺲去
  • Thương hiệt:WLGI (田中土戈)
  • Bảng mã:U+7F62
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 罢

  • Phồn thể

    罷

  • Cách viết khác

    𠐌 𦋼 𧟽

Ý nghĩa của từ 罢 theo âm hán việt

罢 là gì? 罢 (Bãi, Bì). Bộ Võng 网 (+5 nét). Tổng 10 nét but (丨フ丨丨一一丨一フ丶). Ý nghĩa là: 2. bãi, bỏ, 3. xong. Từ ghép với 罢 : 不肯罷手 Không chịu ngừng tay, 罷官 Cách chức, 吃罷飯 Ăn cơm xong, 戰罷 Đánh xong, 戰罷 Trang điểm xong Chi tiết hơn...

Âm:

Bãi

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • 1. ngừng, thôi, nghỉ
  • 2. bãi, bỏ
  • 3. xong

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Nghỉ, ngừng, thôi, đình chỉ, bãi

- 不肯罷手 Không chịu ngừng tay

* ② Cách (chức), cho thôi, bãi miễn

- 罷官 Cách chức

* ③ Xong

- 吃罷飯 Ăn cơm xong

- 戰罷 Đánh xong

- 戰罷 Trang điểm xong

* 罷了bãi liễu [bàle, bàliăo] Thôi, mà thôi, thì thôi, thế thôi

- 這料子顏色好看罷了，其實并不經穿 Vải này xem có vẻ màu mè thế thôi, chứ thực ra mặc không bền

- 他不過說說罷了，別當眞 Anh ta chẳng qua nói thế thôi, đừng có tin là thật

- 別提了， 我只是做了我該做的事罷了 Đừng nhắc đến nữa, tôi chỉ làm cái việc phải làm mà thôi.

Từ ghép với 罢

罢了 bàle 罢休 bàxiū 罢免 bàmiǎn 罢免权 bàmiǎnquán 罢兵 bà bīng 罢官 bàguān 罢宴 bà yàn 罢工 bàgōng 罢工保险 bàgōng bǎoxiǎn 罢巿 bà fú 罢市 bàshì 罢役 bà yì 罢律 bà lǜ 罢战 bàzhàn 罢手 bàshǒu 罢教 bà jiào 罢考 bà kǎo 罢职 bàzhí 罢论 bà lùn 罢课 bàkè