• Tổng số nét:15 nét
  • Bộ:Mễ 米 (+9 nét)
  • Các bộ:

    Mễ (米) Thập (十) Khẩu (口) Nguyệt (月)

  • Pinyin: Hū , Hú , Hù
  • Âm hán việt: Hồ
  • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一丨丨フ一ノフ一一
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰米胡
  • Thương hiệt:FDJRB (火木十口月)
  • Bảng mã:U+7CCA
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 糊

  • Cách viết khác

    䉿 䊀 煳 胡 餬 𥹽 𩰯 𩱍 𩱒 𪍒 𪏳 𪏻 𪐉

Ý nghĩa của từ 糊 theo âm hán việt

糊 là gì? 糊 (Hồ). Bộ Mễ 米 (+9 nét). Tổng 15 nét but (丶ノ一丨ノ丶一丨丨フ一ノフ一一). Ý nghĩa là: 1. hồ dán, 2. dán bằng hồ, cháo nhừ, Trát, phết, quét, Dán. Từ ghép với 糊 : 拿 紙糊窗戶 Lấy giấy dán cửa sổ, 把墻縫糊上 Trát kẽ tường, 糊了一層泥 Đã trát một lớp đất. Xem 糊 [hú], [hù]., “bả tường phùng hồ thượng” 把墻縫糊上 trát kẽ tường., “nã chỉ hồ song hộ” 拿紙糊窗戶 lấy giấy dán cửa sổ. Chi tiết hơn...

Âm:

Hồ

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. hồ dán
  • 2. dán bằng hồ
  • cháo nhừ

Từ điển Thiều Chửu

  • Hồ dính, hồ để dán.
  • Mô hồ 摸糊 lờ mờ, không rõ.
  • Hồ đồ 糊塗 không có trí phán đoán rành rọt gọi là hồ đồ.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Dán

- 拿 紙糊窗戶 Lấy giấy dán cửa sổ

* Bột, hồ (để ăn)

- 煮糊 糊給嬰兒吃 Quấy bột cho trẻ con ăn. Xem 糊 [hu], [hú].

* Trát

- 把墻縫糊上 Trát kẽ tường

- 糊了一層泥 Đã trát một lớp đất. Xem 糊 [hú], [hù].

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Trát, phết, quét

- “bả tường phùng hồ thượng” 把墻縫糊上 trát kẽ tường.

* Dán

- “nã chỉ hồ song hộ” 拿紙糊窗戶 lấy giấy dán cửa sổ.

* Nhét cho đầy bụng (ăn miễn cho đủ sống)
Danh từ
* Hồ để dán
* Cháo, tương, bột sền sệt (để ăn)

- “Hoạt nhuyễn hoàng lương phạn, Thanh tân cô mễ hồ” 滑軟黃粱飯, 清新菰米糊 (Đệ lục thập cửu hồi) Cơm kê vàng trơn mềm, Cháo nấu nấm tươi trong.

Trích: “miến hồ” 麵糊 bột mì loãng, “tương hồ” 漿糊 tương bột khoai, bột bắp. Tây du kí 西遊記

Tính từ
* Mù mờ, không rõ ràng

- “mô hồ” 摸糊 lờ mờ, không rõ

- “hồ đồ” 糊塗 lộn xộn, lôi thôi, không rành rọt.

Từ ghép với 糊

糊内合机 hú nèi hé jī 糊剂 hú jì 糊口 húkǒu 糊名 hú míng 糊嘴 hú zuǐ 糊墙 hú qiáng 糊墙纸 hú qiángzhǐ 糊弄 hùnong 糊弄局 hùnong jú 糊弄局儿 hùnong jú er 糊涂 hú tu 糊涂不清 hútú bù qīng 糊涂虫 hútú chóng 糊涂账 hútú zhàng 糊盒机 hú hé jī 糊窗 hú chuāng 糊精 hú jīng 糊糊 húhú 糊糊涂涂 hú hútú tú 糊贴 hú tiē