糊糊涂涂 hú hútú tú

Từ hán việt: 【hồ hồ đồ đồ】

Đọc nhanh: 糊糊涂涂 (hồ hồ đồ đồ). Ý nghĩa là: mơ hồ; hồ đồ; ngớ ngẩn, dớ da dớ dẩn.

Ý Nghĩa của "糊糊涂涂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

糊糊涂涂 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mơ hồ; hồ đồ; ngớ ngẩn

无感觉的，麻木的或茫然的状态的，一夜没有安稳睡觉，又是一天辛勤工作，这时昏昏欲睡、糊糊涂涂的了

✪ 2. dớ da dớ dẩn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 糊糊涂涂

- 他 tā 的 de 发言 fāyán 把 bǎ 大家 dàjiā 弄 nòng 糊涂 hútú 了 le

- Phát biểu của anh ấy làm mọi người bối rối.
- 咳 ké 我 wǒ 怎么 zěnme 这么 zhème 糊涂 hútú

- Ôi ! sao tôi lại hồ đồ đến thế!
- 他 tā 越 yuè 解释 jiěshì ，我越 wǒyuè 糊涂 hútú

- Anh ấy càng giải thích, tôi càng không rõ.
- 何其糊涂 héqíhútú

- quá hồ đồ
- 你 nǐ 以为 yǐwéi 他 tā 糊涂 hútú ，他 tā 并 bìng 不 bù 糊涂 hútú

- Bạn tưởng anh ấy ngớ ngẩn, thực ra anh ấy không như thế.
- 她 tā 开始 kāishǐ 糊涂 hútú 了 le

- Cô bắt đầu hồ đồ rồi.
- 她 tā 的 de 念头 niàntou 很 hěn 糊涂 hútú

- Ý tưởng của cô ấy rất mơ hồ.
- 由于 yóuyú 一时 yīshí 糊涂 hútú ，她 tā 同意 tóngyì 和 hé 他 tā 约会 yuēhuì

- Do nhất thời hồ đồ, cô đồng ý hẹn hò với anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳