Các biến thể (Dị thể) của 瘦

  • Cách viết khác

    痩 膄 𤶌 𤶟 𤶯 𤷺 𤸂 𤸃 𤹶 𤺁 𤻯 𤻺 𦢝

Ý nghĩa của từ 瘦 theo âm hán việt

瘦 là gì? 瘦 (Sấu). Bộ Nạch 疒 (+9 nét). Tổng 14 nét but (丶一ノ丶一ノ丨一フ一一丨フ丶). Ý nghĩa là: 2. gầy, mòn, 4. nạc, ít mỡ, 5. đất cằn cỗi, Gầy, mòn., Nhỏ.. Từ ghép với 瘦 : 骨瘦如 柴 Gầy như que củi, 這件衣服穿着瘦了 Chiếc áo này mặc hơi chật, 買點瘦肉 Mua ít thịt nạc, 這塊地太瘦了 Thửa ruộng này xấu quá., “sấu nhục” 瘦肉 thịt nạc. Chi tiết hơn...

Âm:

Sấu

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. vò võ một mình
  • 2. gầy, mòn
  • 3. nhạt, ít màu
  • 4. nạc, ít mỡ
  • 5. đất cằn cỗi

Từ điển Thiều Chửu

  • Gầy, mòn.
  • Nhỏ.
  • Xấu, ít màu.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Gầy, còm

- 骨瘦如 柴 Gầy như que củi

* ② Hẹp, chật

- 這件衣服穿着瘦了 Chiếc áo này mặc hơi chật

* ④ Thịt nạc

- 買點瘦肉 Mua ít thịt nạc

* ⑤ Xấu, ít màu mỡ, cằn cỗi

- 這塊地太瘦了 Thửa ruộng này xấu quá.

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Gầy, còm

- “Chỉ hữu sấu tích vô sung phì” 只有瘦瘠無充肥 (Phản chiêu hồn 反招魂) Chỉ có người gầy gò, không ai béo tốt.

Trích: Nguyễn Du 阮攸

* Nạc (thịt)

- “sấu nhục” 瘦肉 thịt nạc.

* Xấu, cằn cỗi (đất)

- “giá khối địa thái sấu liễu” 這塊地太瘦了 thửa ruộng này cằn cỗi quá.

* Nhỏ mà dắn dỏi, có sức (chữ viết)
Động từ
* Giảm sút

- “tiêu sấu” 消瘦 sút kém.

Từ ghép với 瘦

瘦人是饭王 shòu rén shì fàn wáng 瘦到 shòu dào 瘦削 shòuxuē 瘦大腿内 shòu dàtuǐ nèi 瘦子 shòuzi 瘦客户机 Shòu kèhù jī 瘦小 shòuxiǎo 瘦小枯干 shòuxiǎo kūgān 瘦巴 shòu bā 瘦巴巴 shòu bābā 瘦弱 shòuruò 瘦怜怜 shòu lián lián 瘦怯怯 shòu qiè qiè 瘦恹恹 shòu yān yān 瘦括括 shòu kuò kuò 瘦括括的 shòu kuò kuò de 瘦果 shòuguǒ 瘦溜 shòu liu 瘦煤 shòu méi 瘦瘠 shòu jí