Ý Nghĩa của "烦心事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烦心事

• 

  - 他 tā 听 tīng 得 dé 心里 xīnli 乐滋滋 lèzīzī 的 de ， 把 bǎ 原来 yuánlái 的 de 烦恼 fánnǎo 事儿 shìer 都 dōu 忘 wàng 了 le

  - anh ấy cảm thấy trong lòng vui sướng, mọi phiền não trước đây đều tan biến hết.

• 

  - 此事 cǐshì 绕心 ràoxīn 让 ràng 我 wǒ 烦忧 fányōu

  - Chuyện này luẩn cuẩn khiến tôi lo lắng.

• 

  - 最近 zuìjìn 的 de 事情 shìqing 让 ràng 她 tā 心烦意乱 xīnfányìluàn

  - Những việc gần đây khiến cô ấy cảm thấy bối rối.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 烦心事 fánxīnshì ， 就 jiù 对 duì 闺蜜 guīmì 讲 jiǎng

  - Nếu bạn có bất kỳ khó khăn, chỉ cần nói với bạn của bạn.

• 

  - 别谈 biétán 这些 zhèxiē 烦心 fánxīn 的 de 事情 shìqing 了 le

  - đừng nhắc đến những chuyện buồn này nữa.

• 

  - 生活 shēnghuó 中有 zhōngyǒu 很多 hěnduō 烦心 fánxīn 的 de 事 shì

  - Trong cuộc sống có nhiều chuyện phiền lòng.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 为 wèi 小事 xiǎoshì 烦心 fánxīn

  - Cô ấy luôn lo lắng về những chuyện nhỏ.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 烦心 fánxīn

  - Việc này làm tôi rất phiền lòng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳