Các biến thể (Dị thể) của 添

  • Cách viết khác

    沾 𣵚 𣸸

Ý nghĩa của từ 添 theo âm hán việt

添 là gì? 添 (Thiêm). Bộ Thuỷ 水 (+8 nét). Tổng 11 nét but (丶丶一一一ノ丶丨丶丶丶). Ý nghĩa là: 1. thêm, Thêm, tăng gia. Từ ghép với 添 : 再添幾台機器 Thêm vài cỗ máy nữa, 添設醫院 Xây thêm bệnh viện, 她最近添了個女孩兒 Chị ta mới đây sinh cháu gái. Chi tiết hơn...

Âm:

Thiêm

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. thêm
  • 2. đẻ con, sinh con

Từ điển Thiều Chửu

  • Thêm, thêm lên.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Thêm

- 再添幾台機器 Thêm vài cỗ máy nữa

- 添設醫院 Xây thêm bệnh viện

* ② (đph) Sinh

- 她最近添了個女孩兒 Chị ta mới đây sinh cháu gái.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Thêm, tăng gia

- “Độ đầu xuân thảo lục như yên, Xuân vũ thiêm lai thủy phách thiên” 渡頭春草綠如煙, 春雨添來水拍天 (Trại đầu xuân độ 寨頭春渡) Ở bến đò đầu trại, cỏ xuân xanh như khói, Lại thêm mưa xuân, nước vỗ vào nền trời.

Trích: “cẩm thượng thiêm hoa” 錦上添花 trên gấm thêm hoa, ý nói đã đẹp lại đẹp thêm. Nguyễn Trãi 阮廌

Từ ghép với 添

添丁 tiāndīng 添乱 tiānluàn 添仓 tiān cāng 添办 tiān bàn 添加 tiānjiā 添加书签 tiānjiā shūqiān 添加剂 tiānjiājì 添加好友 tiānjiā hǎoyǒu 添加物 tiānjiā wù 添喜 tiān xǐ 添堵 tiāndǔ 添彩 tiāncǎi 添枝加叶 tiānzhījiāyè 添油加醋 tiānyóujiācù 添砖加瓦 tiānzhuānjiāwǎ 添福添寿 tiān fú tiān shòu 添箱 tiān xiāng 添置 tiānzhì 添补 tiānbu 添购 tiān gòu