添彩 tiāncǎi

Từ hán việt: 【thiêm thải】

Đọc nhanh: 添彩 (thiêm thải). Ý nghĩa là: thêm vinh dự; thêm vẻ vang. Ví dụ : - 增色添彩 thêm vinh dự; thêm màu sắc rực rỡ.

Ý Nghĩa của "添彩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

添彩 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thêm vinh dự; thêm vẻ vang

增添光彩

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 添彩

- 人生 rénshēng 历过 lìguò 风雨 fēngyǔ ，方见 fāngjiàn 彩虹 cǎihóng

- Đời người trải qua giông bão mới thấy cầu vồng.
- 增色添彩 zēngsètiāncǎi

- thêm vinh dự; thêm màu sắc rực rỡ.
- 人家 rénjiā 这 zhè 是 shì 在 zài 谈 tán 正事 zhèngshì ，你别 nǐbié 在 zài 一旁 yīpáng 添乱 tiānluàn 了 le

- mọi người ở đây đều nói chuyện đàng hoàng, anh đừng gây thêm phiền phức.
- 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn

- loè loẹt rối rắm
- 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn

- nhiều màu rực rỡ.
- 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn 的 de 旗子 qízi 在 zài 屋顶 wūdǐng 上 shàng 飘扬 piāoyáng

- Các lá cờ sặc sỡ rực rỡ bay trong lòng trời trên đỉnh mái nhà.
- 为了 wèile 布置 bùzhì 新居 xīnjū ，他 tā 添购 tiāngòu 了 le 不少 bùshǎo 家具 jiājù

- Để trang hoàng cho ngôi nhà mới, anh đã mua thêm rất nhiều đồ đạc.
- 鲜明 xiānmíng 的 de 色彩 sècǎi 吸引 xīyǐn 了 le 大家 dàjiā

- Màu sắc nổi bật thu hút mọi người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳