添乱 tiānluàn

Từ hán việt: 【thiêm loạn】

Đọc nhanh: 添乱 (thiêm loạn). Ý nghĩa là: thêm phiền; thêm phiền phức. Ví dụ : - 人家这是在谈正事，你别在一旁添乱了。 mọi người ở đây đều nói chuyện đàng hoàng, anh đừng gây thêm phiền phức.

Ý Nghĩa của "添乱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

添乱 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thêm phiền; thêm phiền phức

增加麻烦

Ví dụ:

- 人家 rénjiā 这 zhè 是 shì 在 zài 谈 tán 正事 zhèngshì ，你别 nǐbié 在 zài 一旁 yīpáng 添乱 tiānluàn 了 le

- mọi người ở đây đều nói chuyện đàng hoàng, anh đừng gây thêm phiền phức.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 添乱

- 东西 dōngxī 乱堆 luànduī 在 zài 那里 nàlǐ 怪 guài 碍眼 àiyǎn 的 de

- đồ đạc chất bừa bãi ra kia khó coi quá.
- 他 tā 不 bù 帮忙 bāngmáng ，倒 dào 添乱 tiānluàn

- Anh ấy không giúp đỡ ngược lại còn làm thêm rắc rối.
- 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī

- Đừng vứt rác lung tung.
- 个别 gèbié 同学 tóngxué 爱 ài 捣乱 dǎoluàn 课堂 kètáng

- Học sinh cá biệt thích gây rối trong lớp.
- 人家 rénjiā 这 zhè 是 shì 在 zài 谈 tán 正事 zhèngshì ，你别 nǐbié 在 zài 一旁 yīpáng 添乱 tiānluàn 了 le

- mọi người ở đây đều nói chuyện đàng hoàng, anh đừng gây thêm phiền phức.
- 不要 búyào 扰乱 rǎoluàn 课堂秩序 kètángzhìxù

- Đừng quấy rối trật tự lớp học.
- 为了 wèile 布置 bùzhì 新居 xīnjū ，他 tā 添购 tiāngòu 了 le 不少 bùshǎo 家具 jiājù

- Để trang hoàng cho ngôi nhà mới, anh đã mua thêm rất nhiều đồ đạc.
- 你别 nǐbié 在 zài 这里 zhèlǐ 添乱 tiānluàn 儿 ér

- Anh đừng gây rắc rối ở đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

乱›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:ất 乙 (+6 nét)
- Pinyin: Luàn
- Âm hán việt: Loạn
- Nét bút:ノ一丨丨フ一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HRU (竹口山)
- Bảng mã:U+4E71
- Tần suất sử dụng:Rất cao
添›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Tiān , Tiàn
- Âm hán việt: Thiêm
- Nét bút:丶丶一一一ノ丶丨丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EHKP (水竹大心)
- Bảng mã:U+6DFB
- Tần suất sử dụng:Cao