露馅儿 lòuxiàn er

Từ hán việt: 【lộ hãm nhi】

Đọc nhanh: 露馅儿 (lộ hãm nhi). Ý nghĩa là: lòi; lộ tẩy (cái dối trá). Ví dụ : - 这本来是捏造的，一对证，就露馅儿了。 đây vốn là bịa đặt, đem đối chứng là lộ ra ngay.

Ý Nghĩa của "露馅儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

露馅儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lòi; lộ tẩy (cái dối trá)

比喻不愿意让人知道的事暴露出来

Ví dụ:

- 这 zhè 本来 běnlái 是 shì 捏造 niēzào 的 de ，一对 yīduì 证 zhèng ，就 jiù 露馅儿 lòuxiànér 了 le

- đây vốn là bịa đặt, đem đối chứng là lộ ra ngay.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 露馅儿

- 瘦肉 shòuròu 馅儿 xiànér

- nhân thịt nạc.
- 我要 wǒyào 一个 yígè 菜 cài 馅儿 xiànér 包子 bāozi

- Tôi muốn một cái bánh bao nhân rau.
- 饺子馅 jiǎozixiàn 儿 ér 是 shì 荤 hūn 的 de 还是 háishì 素 sù 的 de

- Nhân bánh chẻo là mặn hay chay vậy?
- 饺子馅 jiǎozixiàn 儿 ér 枣泥 zǎoní 馅 xiàn 儿 ér 月饼 yuèbǐng

- nhân bánh há cảo/ bánh trung thu nhân táo
- 他 tā 从 cóng 洞里 dònglǐ 爬出来 páchūlái ，刚一露 gāngyīlù 头儿 tóuer 就 jiù 被 bèi 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 了 le

- anh ấy từ trong động bò ra, vừa mới thò đầu ra thì bị chúng tôi phát hiện.
- 烙 lào 馅儿饼 xiànérbǐng

- nướng bánh có nhân.
- 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 什么 shénme 馅儿 xiànér

- Cậu thích ăn nhân gì?
- 这 zhè 本来 běnlái 是 shì 捏造 niēzào 的 de ，一对 yīduì 证 zhèng ，就 jiù 露馅儿 lòuxiànér 了 le

- đây vốn là bịa đặt, đem đối chứng là lộ ra ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳