Ý Nghĩa của "镇定自若" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 镇定自若

• 

  - 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ， 不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ， 不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

  - Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng

• 

  - 她 tā 在 zài 危难 wēinàn 时 shí 总是 zǒngshì 很 hěn 冷静 lěngjìng 、 镇定 zhèndìng 如常 rúcháng 、 泰然自若 tàiránzìruò

  - Cô ấy luôn rất bình tĩnh, điềm tĩnh và tự tin trong những tình huống nguy hiểm.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 自首 zìshǒu

  - Anh ấy quyết định tự thú tội.

• 

  - 人们 rénmen 聚集 jùjí 起来 qǐlai ， 组成 zǔchéng 国民 guómín 自卫队 zìwèiduì 来 lái 保卫 bǎowèi 他们 tāmen 的 de 城镇 chéngzhèn

  - Mọi người tụ tập lại và thành lập đội dân quốc phòng để bảo vệ thành phố của họ.

• 

  - 竭力 jiélì 镇定 zhèndìng 自己 zìjǐ

  - ra sức giữ bình tĩnh.

• 

  - 他 tā 恢复 huīfù 了 le 惯常 guàncháng 的 de 镇定 zhèndìng

  - anh ấy đã giữ được bình tĩnh như thường.

• 

  - 她 tā 试着 shìzhe 镇定 zhèndìng 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

  - Cô ấy cố gắng trấn tĩnh cảm xúc của mình.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 返回 fǎnhuí 到 dào 自己 zìjǐ 的 de 城市 chéngshì

  - Anh ấy quyết định trở về thành phố của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳