慌里慌张 huāng lǐ huāngzhāng

Từ hán việt: 【hoảng lí hoảng trương】

Đọc nhanh: 慌里慌张 (hoảng lí hoảng trương). Ý nghĩa là: vội vội vàng vàng; cuống cuồng; cuống quýt; líu quíu, hớt hơ hớt hải.

Ý Nghĩa của "慌里慌张" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

慌里慌张 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vội vội vàng vàng; cuống cuồng; cuống quýt; líu quíu

指焦急不安或精神慌乱

✪ 2. hớt hơ hớt hải

心里不沉着, 动作忙乱

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慌里慌张

- 她 tā 慌张 huāngzhāng 的 de 样子 yàngzi 好 hǎo 可爱 kěài

- Vẻ mặt hoảng hốt của cô ấy trông rất đáng yêu.
- 心里 xīnli 堵得 dǔdé 慌 huāng

- Trong lòng thấy rất ngột ngạt.
- 临行 línxíng 慌促 huāngcù ，把 bǎ 东西 dōngxī 忘 wàng 在 zài 家里 jiālǐ 了 le

- vội đi, để quên đồ ở nhà.
- 张皇失措 zhānghuángshīcuò ( 慌慌张张 huānghuāngzhāngzhāng ，不知所措 bùzhīsuǒcuò )

- kinh hoàng lúng túng; hoang mang; cuống cuồng.
- 他 tā 慌慌张张 huānghuāngzhāngzhāng 地 dì 跑 pǎo 进来 jìnlái

- Anh ấy hớt ha hớt hải chạy vào.
- 他 tā 慌张 huāngzhāng 的 de 神色 shénsè 不 bù 对 duì

- Vẻ mặt hoảng hốt của anh ta không đúng.
- 她 tā 心里有底 xīnliyǒudǐ 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 慌 huāng

- Chị ấy đã nắm chắc, nên chẳng hoang mang tí nào.
- 她 tā 慌张 huāngzhāng 地 dì 跑 pǎo 出 chū 了 le 房间 fángjiān

- Cô ấy hoảng hốt chạy ra khỏi phòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳