Ý Nghĩa của "那个" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

那个 khi là Đại từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 那个 nàgè 院子 yuànzi 里 lǐ 花草 huācǎo 很多 hěnduō

  - trong vườn ấy có rất nhiều loại hoa.

• 

  - 那个 nàgè 比 bǐ 这个 zhègè 结实 jiēshí 点儿 diǎner

  - cái đó chắc hơn cái này một chút.

Ví dụ:

• 

  - 那 nà 是 shì 画画 huàhuà 儿用 éryòng 的 de ， 你 nǐ 要 yào 那个 nàgè 干什么 gànshénme

  - cái đó là dùng để vẽ tranh, anh cần nó để làm gì?

• 

  - 你别 nǐbié 为 wèi 那个 nàgè 担心 dānxīn ， 很 hěn 好办 hǎobàn

  - anh chớ lo về việc ấy, làm được thôi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 干得 gàndé 那个 nàgè 欢 huān 啊 a ， 就 jiù 甭提 béngtí 了 le

  - Anh ấy làm việc hăng say lắm, khỏi phải nói!

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 刚才 gāngcái 的 de 脾气 píqi 也 yě 太 tài 那个 nàgè 了 le (= ( 不好 bùhǎo )

  - tính khí của anh lúc nãy không được hay lắm!

• 

  - 他 tā 这人 zhèrén 做事 zuòshì ， 真 zhēn 有点 yǒudiǎn 那个 nàgè (= ( 不 bù 应当 yīngdāng )

  - anh ấy làm chuyện... thật quá đáng.