躺 tǎng

Từ hán việt: 【thảng】

Đọc nhanh: 躺 (thảng). Ý nghĩa là: nằm. Ví dụ : - 躺在床上休息。 Nằm trên giường nghỉ ngơi.. - 一棵大树横躺在路上。 Có một cái cây to nằm vắt ngang đường.. - 她懒洋洋地躺在沙发上。 Cô ấy đang nằm dài trên ghế sofa.

Ý Nghĩa của "躺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 2

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

躺 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nằm

身体倒在地上或其他物体上也指车辆、器具等倒在地上

Ví dụ:

- 躺 tǎng 在 zài 床上 chuángshàng 休息 xiūxī

- Nằm trên giường nghỉ ngơi.
- 一棵 yīkē 大树 dàshù 横躺 héngtǎng 在 zài 路上 lùshàng

- Có một cái cây to nằm vắt ngang đường.
- 她 tā 懒洋洋 lǎnyāngyāng 地 dì 躺 tǎng 在 zài 沙发 shāfā 上 shàng

- Cô ấy đang nằm dài trên ghế sofa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 躺

✪ 1. Chủ ngữ + 趟 + 在 + 地上/床上/沙发上 + Động từ

Nằm ở đâu làm gì

Ví dụ:

- 她 tā 躺 tǎng 在 zài 床上 chuángshàng 写日记 xiěrìjì

- Cô ấy đã nằm trên giường để viết nhật ký.
- 她 tā 昨晚 zuówǎn 躺 tǎng 在 zài 地上 dìshàng 做 zuò 瑜伽 yújiā

- Cô ấy tối qua đã nằm trên sàn để tập yoga.
- 他 tā 躺 tǎng 在 zài 外面 wàimiàn 晒太阳 shàitàiyang

- Anh ấy nằm bên ngoài tắm nắng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 躺 + 好/下/平

nằm xuống; nằm yên

Ví dụ:

- 小明 xiǎomíng 躺 tǎng 好 hǎo 以后 yǐhòu 妈妈 māma 开始 kāishǐ 给 gěi 他 tā 讲故事 jiǎnggùshì

- Sau khi Tiểu Minh nằm xuống, mẹ cậu bắt đầu kể chuyện cho cậu nghe.
- 请 qǐng 躺平 tǎngpíng ，我要 wǒyào 给 gěi 你 nǐ 检查 jiǎnchá 身体 shēntǐ 了 le

- Xin hãy nằm xuống, tôi sẽ kiểm tra cho bạn.

✪ 3. 躺 + 着 + Động từ (读书、看电视、聊天)

đang nằm và làm gì

Ví dụ:

- 她 tā 躺 tǎng 着 zhe 聊天 liáotiān ，和 hé 朋友 péngyou 分享 fēnxiǎng 生活 shēnghuó

- Cô ấy đang nằm trò chuyện với bạn bè, chia sẻ cuộc sống.
- 我 wǒ 躺 tǎng 着 zhe 看电视 kàndiànshì

- Tôi đang nằm coi TV.

✪ 4. Nơi chốn (床上、沙发上、地上) + 趟 + 着 + Tân ngữ

ai; cái gì đang nằm ở đâu

Ví dụ:

- 地上 dìshàng 躺 tǎng 着 zhe 一个 yígè 人 rén

- Có một người nằm trên đất.
- 马路上 mǎlùshàng 躺 tǎng 着 zhe 一只 yīzhī 猫 māo

- Có một chú mèo nằm trên đường.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 躺

- 地上 dìshàng 躺 tǎng 着 zhe 一个 yígè 人 rén

- Có một người nằm trên đất.
- 他 tā 躺 tǎng 在 zài 病床 bìngchuáng 上 shàng ，觉得 juéde 一天 yìtiān 的 de 时间 shíjiān 真 zhēn 难 nán 打发 dǎfā

- trên giường bệnh, anh ấy cảm thấy thời gian trôi qua chậm chạp.
- 在家 zàijiā 躺 tǎng 着 zhe 啥 shá 也 yě 不 bù 干 gàn ，真爽 zhēnshuǎng

- Nằm không ở nhà thật sướng.
- 你 nǐ 尽管 jǐnguǎn 躺 tǎng 着 zhe ，我 wǒ 不是 búshì 外人 wàirén

- Cậu cứ nằm đi, tớ đâu phải người ngoài.
- 他 tā 面对 miànduì 竞争 jìngzhēng 选择 xuǎnzé 了 le 躺平 tǎngpíng

- Anh ta chọn từ bỏ trước sự cạnh tranh.
- 他 tā 还 hái 在 zài 床上 chuángshàng 慵懒 yōnglǎn 地 dì 躺 tǎng 着 zhe

- Anh ấy vẫn còn lười biếng nằm trên giường.
- 马路上 mǎlùshàng 躺 tǎng 着 zhe 一只 yīzhī 猫 māo

- Có một chú mèo nằm trên đường.
- 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng ，我 wǒ 整天 zhěngtiān 躺 tǎng 在 zài 床上 chuángshàng 休息 xiūxī

- Vì bị ốm, tôi nằm nghỉ trên giường suốt cả ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

躺›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Thân 身 (+8 nét)
- Pinyin: Tǎng
- Âm hán việt: Thảng
- Nét bút:ノ丨フ一一一ノ丨丶ノ丨フ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HHFBR (竹竹火月口)
- Bảng mã:U+8EBA
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

趴 pā
Nằm Bò, Nằm Sấp

Ý Nghĩa của "躺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa