起死回生 qǐsǐhuíshēng

Từ hán việt: 【khởi tử hồi sanh】

Đọc nhanh: 起死回生 (khởi tử hồi sanh). Ý nghĩa là: cải tử hoàn sinh; chết đi sống lại (thường chỉ y thuật cao siêu); khởi tử hoàn sinh.

Ý Nghĩa của "起死回生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

起死回生 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cải tử hoàn sinh; chết đi sống lại (thường chỉ y thuật cao siêu); khởi tử hoàn sinh

使死人或死东西复活，多形容医术高明

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起死回生

- 起死回生 qǐsǐhuíshēng

- chết đi sống lại; cải tử hoàn sinh
- 白衣天使 báiyītiānshǐ 从 cóng 死亡线 sǐwángxiàn 上 shàng 挽回 wǎnhuí 无数条 wúshùtiáo 生命 shēngmìng

- những thiên thần mặc áo trắng đã cứu vô số mạng sống khỏi cái chết.
- 他 tā 回乡 huíxiāng 搞 gǎo 生产 shēngchǎn

- Anh trở về quê hương tham gia sản xuất.
- 他 tā 九死一生 jiǔsǐyìshēng 才 cái 逃出来 táochūlái

- Anh ấy trải qua rất nhiều gian nan mới thoát ra.
- 生死 shēngsǐ 轮回 lúnhuí 是 shì 自然法则 zìránfǎzé

- Sinh tử luân hồi là quy luật tự nhiên.
- 佛教 fójiào 相信 xiāngxìn 生死 shēngsǐ 轮回 lúnhuí

- Phật giáo tin vào sinh tử luân hồi.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 生死相依 shēngsǐxiāngyī 患难与共 huànnànyǔgòng 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou

- Hai người họ là bạn thân sống chết cùng nhau, cùng chia sẻ những khó khăn hoạn nạn.
- 看 kàn 了 le 这幅 zhèfú 画 huà ，我 wǒ 不禁 bùjīn 回忆起 huíyìqǐ 儿时 érshí 生活 shēnghuó 的 de 一幕 yímù 来 lái

- xem bức tranh này, tôi chợt nhớ lại quãng đời thời thơ ấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳