Ý Nghĩa của "一回生理两回熟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一回生理两回熟

• 

  - 我 wǒ 稍微 shāowēi 整理 zhěnglǐ 了 le 一下 yīxià 思路 sīlù 然 rán 後 hòu 回答 huídá 说 shuō ...

  - Tôi đã sắp xếp lại một chút ý kiến, sau đó trả lời rằng...

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 一齐 yīqí 回答 huídá

  - Học sinh đồng loạt trả lời.

• 

  - 他 tā 叫 jiào 我 wǒ 一 yī 、 两天 liǎngtiān 内别 nèibié 回来 huílai ， 等 děng 喧嚣 xuānxiāo 和 hé 动乱 dòngluàn 平息 píngxī 下来 xiàlai 再说 zàishuō

  - Anh ấy bảo tôi không nên trở về trong một hoặc hai ngày, hãy chờ tình hình ồn ào và hỗn loạn được làm dịu trước khi nói chuyện tiếp.

• 

  - 这些 zhèxiē 回忆 huíyì 是 shì 他 tā 这 zhè 一时期 yīshíqī 的 de 生活 shēnghuó 断片 duànpiàn

  - những hồi ức này toàn là những chuyện vụn vặt trong cuộc sống thời đó của anh ấy.

• 

  - 论理 lùnlǐ 我 wǒ 早该 zǎogāi 回家 huíjiā 去 qù 探望 tànwàng 一下 yīxià ， 只是 zhǐshì 工作 gōngzuò 实在 shízài 放不下 fàngbuxià

  - lẽ ra tôi sớm phải về nhà thăm nom một chút, chỉ có điều là công việc quá bận rộn, không dứt ra được.

• 

  - 他 tā 在 zài 回顾 huígù 一生 yīshēng

  - Anh ấy đang hoài niệm lại một đời.

• 

  - 但 dàn 接下来 jiēxiàlai 的 de 性爱 xìngài 值得 zhíde 我们 wǒmen 回味 huíwèi 一生 yīshēng

  - Dẫn đến một số cuộc làm tình khá đáng nhớ.

• 

  - 看 kàn 了 le 这幅 zhèfú 画 huà ， 我 wǒ 不禁 bùjīn 回忆起 huíyìqǐ 儿时 érshí 生活 shēnghuó 的 de 一幕 yímù 来 lái

  - xem bức tranh này, tôi chợt nhớ lại quãng đời thời thơ ấu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳