Ý Nghĩa của "走" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

走 khi là Động từ (có 11 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 老公 lǎogōng 啊 a ， 孩子 háizi 会 huì 走 zǒu 啦 la

  - Chồng ơi, con biết đi rồi nè.

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 走得 zǒudé 那么 nàme 慢 màn ？

  - Sao mà cậu đi chậm thế?

• 

  - 我们 wǒmen 走路 zǒulù 去 qù 学校 xuéxiào 吧 ba

  - Chúng ta đi bộ đến trường nhé.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 匆忙 cōngmáng 地 dì 走掉 zǒudiào 了 le

  - Cô ấy chạy đi một cách vội vàng.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 工作 gōngzuò 四处奔走 sìchùbēnzǒu

  - Anh ấy chạy ngược chạy xuôi lo việc.

• 

  - 这 zhè 只表 zhǐbiǎo 走 zǒu 得 dé 很准 hěnzhǔn

  - Chiếc đồng hồ này chạy rất chính xác.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 汽车 qìchē 在 zài 路上 lùshàng 走 zǒu

  - Xe ô tô di chuyển trên đường.

• 

  - 轮船 lúnchuán 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 走 zǒu

  - Con tàu di chuyển chậm rãi.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 走过 zǒuguò 地道 dìdào 去 qù 学校 xuéxiào

  - Chúng tôi đi qua đường hầm đến trường.

• 

  - 咱们 zánmen 走 zǒu 这个 zhègè 门 mén 出去 chūqù 吧 ba

  - Chúng ta đi ra ngoài qua cửa này nhé.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 明天 míngtiān 要 yào 走 zǒu 了 le

  - Ngày mai tôi phải đi rồi.

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 已经 yǐjīng 走 zǒu 了 le

  - Hôm nay anh ấy đã rời đi rồi.

• 

  - 你们 nǐmen 什么 shénme 时候 shíhou 走 zǒu ？

  - Các bạn khi nào đi?

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 爷爷 yéye 已经 yǐjīng 走 zǒu 了 le

  - Ông nội đã mất rồi.

• 

  - 外婆 wàipó 昨天 zuótiān 走 zǒu 了 le

  - Bà ngoại qua đời ngày hôm qua.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 两家 liǎngjiā 走 zǒu 得 dé 很 hěn 近 jìn

  - Hai nhà ấy qua lại thân thiết lắm.

• 

  - 她 tā 今天 jīntiān 要 yào 去 qù 走亲戚 zǒuqīnqī

  - Hôm nay cô ấy sẽ đi thăm họ hàng.

Ví dụ:

• 

  - 房子 fángzi 里 lǐ 走出 zǒuchū 异味 yìwèi

  - Trong nhà có mùi lạ thoát ra.

• 

  - 厨房 chúfáng 的 de 煤气 méiqì 走气 zǒuqì 了 le

  - Khí gas trong bếp bị rò.

• 

  - 她 tā 的 de 秘密 mìmì 走风 zǒufēng 了 le

  - Bí mật của cô ấy đã bị lộ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 衣服 yīfú 走样 zǒuyàng 了 le 不 bù 好看 hǎokàn

  - Quần áo mất form không đẹp.

• 

  - 这 zhè 颜色 yánsè 走 zǒu 得 dé 太 tài 厉害 lìhai

  - Màu này thay đổi quá nhiều.

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 走 zǒu 了 le 颜色 yánsè

  - Chiếc áo này đã phai màu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 走 zǒu 了 le 一步 yībù 好棋 hǎoqí

  - Anh ấy đã đi một nước cờ hay.

• 

  - 爷爷 yéye 熟练地 shúliàndì 走棋 zǒuqí

  - Ông nội chơi cờ rất điêu luyện.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 款 kuǎn 衣服 yīfú 正 zhèng 走红 zǒuhóng

  - Loại quần áo này đang được ưa chuộng.

• 

  - 那部剧 nàbùjù 逐渐 zhújiàn 走强 zǒuqiáng

  - Bộ phim truyền hình đó dần dần trở nên nổi tiếng.