贱骨头 jiàn gú tóu

Từ hán việt: 【tiện cốt đầu】

Đọc nhanh: 贱骨头 (tiện cốt đầu). Ý nghĩa là: đồ đê tiện; đồ hèn; đồ tồi; đồ ngu, đồ ăn mày.

Ý Nghĩa của "贱骨头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

贱骨头 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đồ đê tiện; đồ hèn; đồ tồi; đồ ngu

指不自尊重或不知好歹的人 (骂人的话)

✪ 2. đồ ăn mày

生活没有着落而专靠向人要饭要钱过活的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贱骨头

- 贱骨头 jiàngútou

- đồ đê tiện.
- 他 tā 的 de 骨头 gǔtóu 受伤 shòushāng 了 le

- Xương của anh ấy bị thương.
- 他 tā 是 shì 个 gè 瘦 shòu 得 dé 皮包骨头 píbāogútou 的 de 男孩 nánhái

- Anh ta là cái người gầy tới nỗi chỉ còn da bọc xương.
- 他 tā 的 de 评论 pínglùn 有点 yǒudiǎn 骨头 gǔtóu

- Bình luận của anh ấy có chút chỉ trích.
- 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 吃 chī 骨头 gǔtóu 上 shàng 的 de 肯 kěn

- Họ thích ăn phần thịt áp xương.
- 中国 zhōngguó 扶贫 fúpín 的 de 工作 gōngzuò 已经 yǐjīng 进入 jìnrù 啃 kěn 硬骨头 yìnggǔtou 阶段 jiēduàn

- công tác xóa đói giảm nghèo của Trung Quốc đãđi vào giai đoạn “gặm xương cứng”.
- 人 rén 的 de 骨头 gǔtóu 由 yóu 206 块 kuài 组成 zǔchéng

- Xương của con người được cấu thành từ 206 khối.
- 她 tā 耐心 nàixīn 地 dì 剔着 tīzhe 骨头 gǔtóu 上 shàng 的 de 肉 ròu

- Cô ấy kiên nhẫn róc thịt ở xương ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳