贱货 jiànhuò

Từ hán việt: 【tiện hoá】

Đọc nhanh: 贱货 (tiện hoá). Ý nghĩa là: đồ đê tiện; đồ hèn; đồ ngu; đồ rẻ rách; đồ vô liêm sỉ (thường dùng mắng người phụ nữ). Ví dụ : - 你这无耻的贱货，干你的活去吧！ Con khốn vô liêm sỉ, đi làm việc của mình đi!. - 什么风把你吹到这里，你这个贱货？ Cơn gió nào đã đưa mày đến đây đây, đồ vô liêm sỉ.. - 如果跟他做，他说你是贱货！ Nếu bạn làm điều đó với anh ta, anh ta sẽ gọi bạn là đồ khốn nạn!

Ý Nghĩa của "贱货" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

贱货 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đồ đê tiện; đồ hèn; đồ ngu; đồ rẻ rách; đồ vô liêm sỉ (thường dùng mắng người phụ nữ)

指下贱的东西，多用以辱骂妇女

Ví dụ:

- 你 nǐ 这 zhè 无耻 wúchǐ 的 de 贱货 jiànhuò ，干 gàn 你 nǐ 的 de 活去 huóqù 吧 ba ！

- Con khốn vô liêm sỉ, đi làm việc của mình đi!
- 什么 shénme 风 fēng 把 bǎ 你 nǐ 吹 chuī 到 dào 这里 zhèlǐ ，你 nǐ 这个 zhègè 贱货 jiànhuò ？

- Cơn gió nào đã đưa mày đến đây đây, đồ vô liêm sỉ.
- 如果 rúguǒ 跟 gēn 他 tā 做 zuò ，他 tā 说 shuō 你 nǐ 是 shì 贱货 jiànhuò ！

- Nếu bạn làm điều đó với anh ta, anh ta sẽ gọi bạn là đồ khốn nạn!
- 邻居们 línjūmen 跟 gēn 她 tā 争吵 zhēngchǎo 的 de 时候 shíhou ，骂 mà 她 tā 臭 chòu 婊子 biǎozi 和 hé 贱货 jiànhuò

- Khi hàng xóm tranh cãi với cô ấy, họ gọi cô là đồ khốn nạn và đồ vô liêm sỉ.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贱货

- 什么 shénme 风 fēng 把 bǎ 你 nǐ 吹 chuī 到 dào 这里 zhèlǐ ，你 nǐ 这个 zhègè 贱货 jiànhuò ？

- Cơn gió nào đã đưa mày đến đây đây, đồ vô liêm sỉ.
- 五金 wǔjīn 杂货 záhuò

- tiệm tạp hoá kim khí
- 不要 búyào 和 hé 贱人 jiànrén 争论 zhēnglùn

- Không cần phải tranh cãi với người đê tiện.
- 如果 rúguǒ 跟 gēn 他 tā 做 zuò ，他 tā 说 shuō 你 nǐ 是 shì 贱货 jiànhuò ！

- Nếu bạn làm điều đó với anh ta, anh ta sẽ gọi bạn là đồ khốn nạn!
- 你 nǐ 这 zhè 无耻 wúchǐ 的 de 贱货 jiànhuò ，干 gàn 你 nǐ 的 de 活去 huóqù 吧 ba ！

- Con khốn vô liêm sỉ, đi làm việc của mình đi!
- 邻居们 línjūmen 跟 gēn 她 tā 争吵 zhēngchǎo 的 de 时候 shíhou ，骂 mà 她 tā 臭 chòu 婊子 biǎozi 和 hé 贱货 jiànhuò

- Khi hàng xóm tranh cãi với cô ấy, họ gọi cô là đồ khốn nạn và đồ vô liêm sỉ.
- 乙方 yǐfāng 会 huì 负责 fùzé 卸货 xièhuò

- Bên B sẽ phụ trách dỡ hàng.
- 交货 jiāohuò 刻期 kèqī 不可 bùkě 延误 yánwu

- Thời gian giao hàng không được chậm trễ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

货›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
- Pinyin: Dài , Huò
- Âm hán việt: Hoá , Thải , Thắc
- Nét bút:ノ丨ノフ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OPBO (人心月人)
- Bảng mã:U+8D27
- Tần suất sử dụng:Rất cao
贱›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
- Pinyin: Jiàn
- Âm hán việt: Tiện
- Nét bút:丨フノ丶一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XBOIJ (重月人戈十)
- Bảng mã:U+8D31
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "贱货" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa