贱 jiàn

Từ hán việt: 【tiện】

Đọc nhanh: 贱 (tiện). Ý nghĩa là: rẻ (giá cả), hèn; hèn mọn, bỉ ổi; đê tiện; khinh bỉ; khinh rẻ. Ví dụ : - 贱卖。 bán rẻ.. - 贱价。 giá rẻ.. - 菜贱了。 rau rẻ.

Ý Nghĩa của "贱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6 Về Tính Cách Cảm Xúc

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Tính từ

贱 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. rẻ (giá cả)

(价钱) 低 (跟''贵''相对)

Ví dụ:

- 贱卖 jiànmài

- bán rẻ.
- 贱价 jiànjià

- giá rẻ.
- 菜 cài 贱 jiàn 了 le

- rau rẻ.
- 这里 zhèlǐ 的 de 东西 dōngxī 都 dōu 比 bǐ 我们 wǒmen 国家 guójiā 的 de 贱 jiàn

- Mọi thứ ở đây đều rẻ hơn so với đất nước chúng tôi.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. hèn; hèn mọn

地位低下 (跟''贵''相对)

Ví dụ:

- 贫贱 pínjiàn

- bần hàn.
- 卑贱 bēijiàn

- ti tiện.

✪ 3. bỉ ổi; đê tiện; khinh bỉ; khinh rẻ

卑鄙;下贱

Ví dụ:

- 贱骨头 jiàngútou

- đồ đê tiện.
- 贱 jiàn 脾气 píqi

- tính đê tiện.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 这么 zhème 贱 jiàn ？

- Sao mày lại đê tiện như vậy?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

贱 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kẻ hèn (lời nói khiêm tốn)

谦辞，称有关自己的事物

Ví dụ:

- ( 您 nín ) 贵姓 guìxìng 贱姓 jiànxìng 王 wáng

- Ngài họ gì ạ? Kẻ hèn này họ Vương.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贱

- 谷价 gǔjià 低贱 dījiàn

- giá lúa thấp; giá lúa rẻ mạt.
- 贫贱 pínjiàn

- bần hàn.
- 贫贱不移 pínjiànbùyí ( 不因 bùyīn 贫贱 pínjiàn 而 ér 改变 gǎibiàn 志向 zhìxiàng )

- dù nghèo khổ cũng không thay đổi.
- 菜 cài 贱 jiàn 了 le

- rau rẻ.
- 贱价 jiànjià

- giá rẻ.
- 贱卖 jiànmài

- bán rẻ.
- 如果 rúguǒ 跟 gēn 他 tā 做 zuò ，他 tā 说 shuō 你 nǐ 是 shì 贱货 jiànhuò ！

- Nếu bạn làm điều đó với anh ta, anh ta sẽ gọi bạn là đồ khốn nạn!
- 邻居们 línjūmen 跟 gēn 她 tā 争吵 zhēngchǎo 的 de 时候 shíhou ，骂 mà 她 tā 臭 chòu 婊子 biǎozi 和 hé 贱货 jiànhuò

- Khi hàng xóm tranh cãi với cô ấy, họ gọi cô là đồ khốn nạn và đồ vô liêm sỉ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

贱›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
- Pinyin: Jiàn
- Âm hán việt: Tiện
- Nét bút:丨フノ丶一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XBOIJ (重月人戈十)
- Bảng mã:U+8D31
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

贵 guì
Đắt