Ý Nghĩa của "谁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

谁 khi là Đại từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 谁 shuí 帮 bāng 你 nǐ 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí ？

  - Ai đã giúp bạn giải quyết vấn đề?

• 

  - 谁 shuí 会 huì 参加 cānjiā 今晚 jīnwǎn 的 de 聚会 jùhuì ？

  - Ai sẽ tham dự buổi tụ tập tối nay?

Ví dụ:

• 

  - 谁 shuí 会 huì 相信 xiāngxìn 这种 zhèzhǒng 谎言 huǎngyán ？

  - Ai sẽ tin vào lời nói dối này chứ?

• 

  - 这么 zhème 简单 jiǎndān 的 de 事 shì ， 谁 shuí 不会 búhuì ？

  - Việc đơn giản thế này, ai mà không biết chứ?

Ví dụ:

• 

  - 刚才 gāngcái 来 lái 的 de 人 rén 是 shì 谁 shuí ？

  - Người vừa đến là ai vậy?

• 

  - 谁 shuí 告诉 gàosù 你 nǐ 这个 zhègè 消息 xiāoxi 的 de ？

  - Ai đã nói cho bạn tin này vậy?

Ví dụ:

• 

  - 谁 shuí 做 zuò 这件 zhèjiàn 事 shì 都 dōu 不 bù 容易 róngyì

  - Ai làm việc này cũng không dễ dàng.

• 

  - 谁 shuí 也 yě 不能 bùnéng 打扰 dǎrǎo 他 tā 工作 gōngzuò

  - Bất kỳ ai cũng không được quấy rầy anh ấy làm việc.

Ví dụ:

• 

  - 谁 shuí 帮 bāng 了 le 我 wǒ ， 我 wǒ 就 jiù 感谢 gǎnxiè 谁 shuí

  - Ai giúp tôi, tôi sẽ cảm ơn người đó.

• 

  - 谁 shuí 愿意 yuànyì 做 zuò ， 我 wǒ 就 jiù 支持 zhīchí 谁 shuí

  - Ai sẵn lòng làm, tôi sẽ ủng hộ người đó.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 等 děng 谁 shuí ， 谁 shuí 就 jiù 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ

  - Bạn đợi ai, người đó sẽ đến gặp bạn.

• 

  - 你 nǐ 相信 xiāngxìn 谁 shuí ， 谁 shuí 就 jiù 支持 zhīchí 你 nǐ

  - Bạn tin ai, người đó sẽ ủng hộ bạn.