解开 jiě kāi

Từ hán việt: 【giải khai】

Đọc nhanh: 解开 (giải khai). Ý nghĩa là: cởi ra; tháo ra, đáp án; lời giải, gỡ. Ví dụ : - 她解开辫子，把头发梳顺溜了，又重新编好。 cô ta tháo bím tóc ra, chải đầu cho mượt, rồi lại bím tóc lại.

Ý Nghĩa của "解开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3

Động từ

Ví dụ

Động từ

解开 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cởi ra; tháo ra

打开打结的部分

Ví dụ:

- 她 tā 解开 jiěkāi 辫子 biànzi ，把 bǎ 头发 tóufà 梳 shū 顺溜 shùnliū 了 le ，又 yòu 重新 chóngxīn 编 biān 好 hǎo

- cô ta tháo bím tóc ra, chải đầu cho mượt, rồi lại bím tóc lại.

✪ 2. đáp án; lời giải

解答

✪ 3. gỡ

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解开

- 他们 tāmen 解开 jiěkāi 了 le 人体 réntǐ 的 de 奥秘 àomì

- Họ đã giải mã bí ẩn của cơ thể con người.
- 解开 jiěkāi 他们 tāmen 两人 liǎngrén 中间 zhōngjiān 的 de 疙瘩 gēdā

- giải quyết vấn đề giữa hai người với nhau.
- 她 tā 的 de 解释 jiěshì 解开 jiěkāi 大家 dàjiā 疑惑 yíhuò

- Lời giải thích của cô ấy đã giải đáp được nghi ngờ của mọi người.
- 我 wǒ 心里 xīnli 仍 réng 有 yǒu 很多 hěnduō 疑惑 yíhuò 未 wèi 解开 jiěkāi

- Trong lòng tôi vẫn còn nhiều nghi hoặc chưa giải đáp được.
- 考古 kǎogǔ 的 de 新 xīn 发现 fāxiàn 解开 jiěkāi 了 le 谜团 mítuán

- Phát hiện khảo cổ mới đã giải đáp những bí ẩn.
- 他们 tāmen 开 kāi 了 le 解除 jiěchú 商业 shāngyè 禁令 jìnlìng

- Họ đã dỡ bỏ lệnh cấm kinh doanh.
- 解放后 jiěfànghòu ，国家 guójiā 开始 kāishǐ 建设 jiànshè 新 xīn 社会 shèhuì

- Sau giải phóng, đất nước bắt đầu xây dựng xã hội mới.
- 开初 kāichū 他 tā 门 mén 互不 hùbù 了解 liǎojiě ，日 rì 子一久 ziyījiǔ ，也 yě 就 jiù 熟 shú 了 le

- mới đầu họ chưa hiểu nhau, lâu ngày rồi cũng quen dần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

开›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
- Pinyin: Kāi
- Âm hán việt: Khai
- Nét bút:一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MT (一廿)
- Bảng mã:U+5F00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
解›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Giác 角 (+6 nét)
- Pinyin: Jiě , Jiè , Xiè
- Âm hán việt: Giái , Giải , Giới
- Nét bút:ノフノフ一一丨フノノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NBSHQ (弓月尸竹手)
- Bảng mã:U+89E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "解开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa