半开门儿 bàn kāimén er

Từ hán việt: 【bán khai môn nhi】

Đọc nhanh: 半开门儿 (bán khai môn nhi). Ý nghĩa là: gái điếm kín; gái điếm chìm; gái gọi; đĩ lậu.

Ý Nghĩa của "半开门儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

半开门儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gái điếm kín; gái điếm chìm; gái gọi; đĩ lậu

指暗娼

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半开门儿

- 门 mén 半开 bànkāi 着 zhe ，但 dàn 里面 lǐmiàn 没 méi 人 rén

- Cửa hé mở nhưng bên trong không có ai.
- 一星半点 yīxīngbàndiǎn 儿 ér

- một chút
- 他 tā 的 de 房门 fángmén 半开 bànkāi 着 zhe

- cửa phòng anh ấy hé mở
- 通跨 tōngkuà 院儿 yuànér 的 de 月亮 yuèliang 门 mén 冷清清 lěngqīngqīng 地开 dìkāi 着 zhe

- ánh trăng ảm đạm hắt bóng xuống sân vườn.
- 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ，这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

- chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
- 一会儿 yīhuìer 厂里 chǎnglǐ 还要 háiyào 开会 kāihuì

- Lát nữa trong xưởng còn phải họp
- 于是 yúshì 她 tā 走开 zǒukāi 了 le ，我 wǒ 把门 bǎmén 打开 dǎkāi ，走进 zǒujìn 了 le 起 qǐ 坐间 zuòjiān

- Vậy là cô ấy bỏ đi, tôi mở cửa bước vào phòng khách ngồi.
- 使劲儿 shǐjìner 推 tuī 一下 yīxià 门 mén 就 jiù 开 kāi 了 le

- Dùng sức đẩy một cái là cửa mở rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳