松开 sōng kāi

Từ hán việt: 【tùng khai】

Đọc nhanh: 松开 (tùng khai). Ý nghĩa là: trở nên lỏng lẻo, để cho đi, nới lỏng. Ví dụ : - 你只需要松开引爆器就好 Bạn chỉ cần buông công tắc đó.

Ý Nghĩa của "松开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

松开 khi là Tính từ (có 7 ý nghĩa)

✪ 1. trở nên lỏng lẻo

to come loose

✪ 2. để cho đi

to let go

Ví dụ:

- 你 nǐ 只 zhǐ 需要 xūyào 松开 sōngkāi 引爆器 yǐnbàoqì 就 jiù 好 hǎo

- Bạn chỉ cần buông công tắc đó.

✪ 3. nới lỏng

to loosen

✪ 4. phát hành

to release

✪ 5. cởi trói

to untie

✪ 6. buông

✪ 7. Long

使松弛

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 松开

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 她 tā 开朗 kāilǎng 的 de 性格 xìnggé 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng

- Tính cách vui vẻ của cô ấy làm người khác thoải mái.
- 你 nǐ 只 zhǐ 需要 xūyào 松开 sōngkāi 引爆器 yǐnbàoqì 就 jiù 好 hǎo

- Bạn chỉ cần buông công tắc đó.
- 你 nǐ 扣住 kòuzhù 绳子 shéngzi 别 bié 松开 sōngkāi

- Bạn cài chặt sợi dây đừng buông ra.
- 他 tā 揪 jiū 紧 jǐn 绳子 shéngzi 别 bié 松开 sōngkāi

- Anh ấy nắm chặt dây thừng không buông ra.
- 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

- một ít thời gian cũng không tranh thủ được.
- 你 nǐ 的 de 一个 yígè 扣子 kòuzi 松开 sōngkāi 了 le

- Một cái khuy của bạn đã bung ra.
- 你 nǐ 看起来 kànqǐlai 有点累 yǒudiǎnlèi ，开心 kāixīn 点 diǎn ，放松 fàngsōng 一下 yīxià

- Bạn trông có vẻ mệt, vui lên chút, thư giãn một chút đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳