解扣儿 jiě kòu er

Từ hán việt: 【giải khấu nhi】

Đọc nhanh: 解扣儿 (giải khấu nhi). Ý nghĩa là: cởi nút; tháo nút, giải tỏa hiềm nghi; giải tỏa nghi ngờ.

Ý Nghĩa của "解扣儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

解扣儿 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cởi nút; tháo nút

解开扣子

✪ 2. giải tỏa hiềm nghi; giải tỏa nghi ngờ

比喻解除嫌隙、仇恨、疑难等

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解扣儿

- 绾 wǎn 个 gè 扣儿 kòuér

- tết một cái nút.
- 要 yào 保质保量 bǎozhìbǎoliàng 地 dì 按时 ànshí 交 jiāo 活儿 huóer ，不能 bùnéng 打折扣 dǎzhékòu

- cần phải đảm bảo chất lượng và giao hàng đúng hạn, không thể sai hẹn.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 慢慢儿 mànmànér 解决 jiějué 吧 ba

- Việc này từ từ giải quyết thôi.
- 绳上 shéngshàng 有个 yǒugè 漂亮 piàoliàng 扣儿 kòuér

- Trên dây có một cái nút đẹp.
- 解扣儿 jiěkòuér

- Cởi cúc.
- 这个 zhègè 旧 jiù 螺母 luómǔ 咬 yǎo 不住 búzhù 扣儿 kòuér 了 le

- Cái đai ốc cũ này không còn vặn được vào ren nữa
- 你们 nǐmen 这儿 zhèér 的 de 折扣 zhékòu 是 shì 多少 duōshǎo ？

- Chiết khấu ở đây là bao nhiêu?
- 别着急 biézháojí ，没事儿 méishìer ，我会 wǒhuì 帮 bāng 你 nǐ 解决 jiějué 的 de

- Đừng lo lắng, không sao đâu, tôi sẽ giúp bạn giải quyết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳