Ý Nghĩa của "要劲儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

要劲儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đành hanh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 要劲儿

- 搬 bān 重物 zhòngwù 需要 xūyào 很多 hěnduō 劲儿 jìner

- Chuyển đồ nặng cần rất nhiều sức lực.
- 搬重 bānzhòng 东西 dōngxī 要 yào 用 yòng 猛劲儿 měngjìner

- khiêng những đồ nặng thì cần phải tập trung sức lực.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 他 tā 劲儿 jìner 大 dà

- Anh ấy có sức mạnh to lớn.
- 一 yī 听说 tīngshuō 明天 míngtiān 要 yào 考试 kǎoshì ，他 tā 就 jiù 肝儿 gānér 颤 chàn

- vừa nghe nói mai thi là anh ta run bắn cả người.
- 一会儿 yīhuìer 厂里 chǎnglǐ 还要 háiyào 开会 kāihuì

- Lát nữa trong xưởng còn phải họp
- 他 tā 一个劲儿 yīgèjìner 地直 dìzhí 往前 wǎngqián 跑 pǎo

- anh ấy chạy thẳng một mạch về phía trước.
- 今天 jīntiān 你 nǐ 要 yào 早点儿 zǎodiǎner 休息 xiūxī ！

- Hôm nay bạn hãy đi ngủ sớm đi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳