虎劲儿 hǔ jìn er

Từ hán việt: 【hổ kình nhi】

Đọc nhanh: 虎劲儿 (hổ kình nhi). Ý nghĩa là: dũng mãnh. Ví dụ : - 他干起活来真有股子虎劲儿。 anh ấy làm việc rất dũng mãnh kiên cường.

Ý Nghĩa của "虎劲儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

虎劲儿 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dũng mãnh

Ví dụ:

- 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 真有 zhēnyǒu 股子 gǔzǐ 虎 hǔ 劲儿 jìner

- anh ấy làm việc rất dũng mãnh kiên cường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虎劲儿

- 一股劲儿 yīgǔjìner 地干 dìgàn

- làm một mạch
- 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 很 hěn 有 yǒu 劲儿 jìner

- Anh ấy làm việc rất nhiệt tình.
- 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 真有 zhēnyǒu 股子 gǔzǐ 虎 hǔ 劲儿 jìner

- anh ấy làm việc rất dũng mãnh kiên cường.
- 战士 zhànshì 们 men 身体 shēntǐ 好 hǎo ，劲头儿 jìntóuer 大 dà ，个个 gègè 都 dōu 象 xiàng 小老虎 xiǎolǎohǔ

- chiến sĩ ta thân thể khoẻ mạnh, sức lực dồi dào, mỗi người trông giống như một chú hổ con.
- 一 yī 猛劲儿 měngjìner 就 jiù 超过 chāoguò 了 le 前边 qiánbian 的 de 人 rén

- Dồn sức một cái là vượt qua người phía trước.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 他 tā 劲儿 jìner 大 dà

- Anh ấy có sức mạnh to lớn.
- 他 tā 用尽 yòngjìn 了 le 全身 quánshēn 的 de 劲儿 jìner

- Anh ấy đã dùng hết sức lực toàn thân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳