花搭着 hua dāzhe

Từ hán việt: 【hoa đáp trứ】

Đọc nhanh: 花搭着 (hoa đáp trứ). Ý nghĩa là: trộn lẫn; pha trộn; độn; pha; trộn. Ví dụ : - 细粮粗粮花搭着吃。 gạo xấu trộn gạo tốt mà ăn; ăn độn.

Ý Nghĩa của "花搭着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

花搭着 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trộn lẫn; pha trộn; độn; pha; trộn

种类或质量不同的东西错综搭配

Ví dụ:

- 细粮 xìliáng 粗粮 cūliáng 花 huā 搭 dā 着 zhe 吃 chī

- gạo xấu trộn gạo tốt mà ăn; ăn độn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花搭着

- 他们 tāmen 沿着 yánzhe 报春花 bàochūnhuā 盛开 shèngkāi 的 de 河 hé 岸边 ànbiān 走边 zǒubiān 聊 liáo

- Họ đi dọc theo bờ sông nở hoa báo xuân và cùng trò chuyện.
- 两眼 liǎngyǎn 含着泪 hánzhelèi 花 huā

- hai mắt ngấn lệ.
- 米饭 mǐfàn 、面食 miànshí 花花搭搭 huāhuadādā 地换 dìhuàn 着 zhe 样儿 yànger 吃 chī

- thay đổi cơm bằng mì.
- 细粮 xìliáng 粗粮 cūliáng 花 huā 搭 dā 着 zhe 吃 chī

- gạo xấu trộn gạo tốt mà ăn; ăn độn.
- 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 小王 xiǎowáng 藏 cáng 在 zài 哪 nǎ 搭儿 dāér ，找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

- nó không biết Tiểu Vương trốn chỗ nào, tìm cả buổi cũng không ra.
- 几块 jǐkuài 花布 huābù 看着 kànzhe 都 dōu 不 bù 对 duì 眼 yǎn

- mấy khúc vải bông này đều không vừa ý.
- 他 tā 正 zhèng 拿 ná 着 zhe 一枝 yīzhī 红花 hónghuā 逗 dòu 孩子 háizi 玩 wán

- anh ấy cầm nhành hoa đỏ đùa với con.
- 他 tā 站 zhàn 在 zài 咱家 zájiā 花园里 huāyuánlǐ 看着 kànzhe 我们 wǒmen 家 jiā

- Anh ấy đang đứng trên bãi cỏ nhìn vào ngôi nhà của chúng tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳