腐蚀 fǔshí

Từ hán việt: 【hủ thực】

Đọc nhanh: 腐蚀 (hủ thực). Ý nghĩa là: ăn mòn; mòn dần; đục ruỗng, sa ngã; hư hỏng; suy đồi; làm hỏng. Ví dụ : - 海水会腐蚀船只。 Nước biển sẽ ăn mòn tàu thuyền.. - 空气会腐蚀金属。 Không khí sẽ ăn mòn kim loại.. - 化学物腐蚀墙壁。 Chất hóa học ăn mòn tường.

Ý Nghĩa của "腐蚀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

腐蚀 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ăn mòn; mòn dần; đục ruỗng

物质由于化学作用而受到损坏

Ví dụ:

- 海水 hǎishuǐ 会 huì 腐蚀 fǔshí 船只 chuánzhī

- Nước biển sẽ ăn mòn tàu thuyền.
- 空气 kōngqì 会 huì 腐蚀 fǔshí 金属 jīnshǔ

- Không khí sẽ ăn mòn kim loại.
- 化学 huàxué 物 wù 腐蚀 fǔshí 墙壁 qiángbì

- Chất hóa học ăn mòn tường.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. sa ngã; hư hỏng; suy đồi; làm hỏng

比喻坏思想、坏风气使人逐渐腐化堕落

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 已 yǐ 被 bèi 腐蚀 fǔshí

- Tư tưởng của anh ấy đã bị sa ngã.
- 他们 tāmen 的 de 信仰 xìnyǎng 被 bèi 腐蚀 fǔshí 了 le

- Niềm tin của họ đã bị sa ngã.
- 不良行为 bùliángxíngwéi 会 huì 腐蚀 fǔshí 社会 shèhuì

- Hành vi xấu sẽ làm hỏng xã hội.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 腐蚀 với từ khác

✪ 1. 侵蚀 vs 腐蚀

Giải thích:

- Đối tượng của "侵蚀" là các vật thể (bao gồm cả cơ thể con người)， đối tượng của "腐蚀" là tư tưởng của con - người.
"腐蚀" còn có nghĩa là sự bào mòn dần và phá hủy đồ vật.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腐蚀

- 酸 suān 一般 yìbān 具有 jùyǒu 腐蚀性 fǔshíxìng

- Axit thường có tính ăn mòn.
- 氢氟酸 qīngfúsuān 腐蚀性 fǔshíxìng 很强 hěnqiáng ，能 néng 腐蚀 fǔshí 玻璃 bōlí

- Tính ăn mòn của a-xít clo-hy-dric rất mạnh, có thể ăn mòn thuỷ tinh.
- 铁 tiě 的 de 耐腐蚀性 nàifǔshíxìng 很差 hěnchà

- Khả năng chống ăn mòn của sắt rất kém.
- 化学 huàxué 物 wù 腐蚀 fǔshí 墙壁 qiángbì

- Chất hóa học ăn mòn tường.
- 空气 kōngqì 会 huì 腐蚀 fǔshí 金属 jīnshǔ

- Không khí sẽ ăn mòn kim loại.
- 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 已 yǐ 被 bèi 腐蚀 fǔshí

- Tư tưởng của anh ấy đã bị sa ngã.
- 不良行为 bùliángxíngwéi 会 huì 腐蚀 fǔshí 社会 shèhuì

- Hành vi xấu sẽ làm hỏng xã hội.
- 氟气 fúqì 具有 jùyǒu 强 qiáng 腐蚀性 fǔshíxìng

- Khí flo có tính ăn mòn mạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

腐›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+8 nét)
- Pinyin: Fǔ
- Âm hán việt: Hủ , Phụ
- Nét bút:丶一ノノ丨一丨丶丨フノ丶ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IIOBO (戈戈人月人)
- Bảng mã:U+8150
- Tần suất sử dụng:Cao
蚀›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Trùng 虫 (+3 nét), thực 食 (+6 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thực
- Nét bút:ノフフ丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NVLMI (弓女中一戈)
- Bảng mã:U+8680
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "腐蚀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa