脸盘儿 liǎnpán er

Từ hán việt: 【kiểm bàn nhi】

Đọc nhanh: 脸盘儿 (kiểm bàn nhi). Ý nghĩa là: khuôn mặt; gương mặt. Ví dụ : - 圆脸盘儿。 khuôn mặt tròn.. - 大脸盘儿。 khuôn mặt to.

Ý Nghĩa của "脸盘儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

脸盘儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khuôn mặt; gương mặt

指脸的形状、轮廓

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脸盘儿

- 圆 yuán 脸盘儿 liǎnpáner

- khuôn mặt tròn.
- 大 dà 脸盘儿 liǎnpáner

- khuôn mặt to.
- 他 tā 弄脏 nòngzāng 鞋 xié 脸儿 liǎnér

- Anh ấy làm bẩn mặt giày.
- 你 nǐ 高高兴兴 gāogāoxīngxīng 地走了 dìzǒule ，可别 kěbié 弄 nòng 得 dé 灰头土脸 huītóutǔliǎn 儿地 érdì 回来 huílai

- anh vui vẻ đi đi, đừng để ảo não chán chường quay về.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何 hé 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- Chuyện nhỏ thôi, sao phải đỏ mặt tía tai.
- 下雨天 xiàyǔtiān 出 chū 不了 bùliǎo 门儿 ménér ，下 xià 两盘 liǎngpán 棋 qí ，也 yě 是 shì 个 gè 乐子 lèzǐ

- Trời mưa không đi đâu được, đánh vài ván cờ cũng là một thú vui.
- 你 nǐ 干出 gànchū 这种 zhèzhǒng 让 ràng 别人 biérén 看不起 kànbùqǐ 的 de 事 shì ，我们 wǒmen 全家人 quánjiārén 的 de 脸 liǎn 都 dōu 没 méi 地儿 dìer 搁 gē

- anh làm ra loại việc mà người khác coi thường, mặt mũi cả nhà chúng tôi không biết để vào đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳