翘 qiáo

Từ hán việt: 【kiều】

Đọc nhanh: 翘 (kiều). Ý nghĩa là: ngẩng lên; cất lên; nâng lên, vênh; cong lên. Ví dụ : - 他翘首看着黑板。 Anh ấy ngẩng đầu nhìn lên bảng.. - 我翘首向天空。 Tôi ngẩng đầu lên trời.. - 木板被他翘了。 Ván gỗ bị anh ấy làm cong.

Ý Nghĩa của "翘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6 Họ Tên Tiếng Trung

Động từ

Ví dụ

Động từ

翘 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngẩng lên; cất lên; nâng lên

抬起 (头)

Ví dụ:

- 他 tā 翘首 qiáoshǒu 看着 kànzhe 黑板 hēibǎn

- Anh ấy ngẩng đầu nhìn lên bảng.
- 我 wǒ 翘首 qiáoshǒu 向 xiàng 天空 tiānkōng

- Tôi ngẩng đầu lên trời.

✪ 2. vênh; cong lên

弯曲; 变形

Ví dụ:

- 木板 mùbǎn 被 bèi 他 tā 翘 qiào 了 le

- Ván gỗ bị anh ấy làm cong.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翘

- 板凳 bǎndèng 没 méi 放稳 fàngwěn ，这 zhè 头儿 tóuer 一压 yīyā ，那 nà 头儿 tóuer 就 jiù 往 wǎng 上 shàng 一 yī 翘 qiào

- ghế băng kê không chắc, ấn đầu này thì đầu kia vênh lên.
- 翘首星空 qiáoshǒuxīngkōng

- ngẩng đầu ngắm sao.
- 翘首瞻仰 qiáoshǒuzhānyǎng

- ngẩng đầu chiêm ngưỡng.
- 翘首 qiáoshǒu 故国 gùguó

- ngẩng đầu trông về quê hương.
- 木板 mùbǎn 子 zi 晒 shài 得 dé 都 dōu 翘棱 qiáolēng 了 le

- miếng ván phơi khô vênh lên rồi.
- 袁世凯 yuánshìkǎi 刚刚 gānggang 登上 dēngshàng 皇帝 huángdì 的 de 宝座 bǎozuò 就 jiù 翘辫子 qiàobiànzi 了 le

- Viên Thế Khải vừa mới lên ngôi thì đã bị tiêu đời.
- 那个 nàgè 小孩子 xiǎoháizi 翘着 qiàozhe 屁股 pìgu

- Thằng nhóc đó vểnh mông lên.
- 翘课 qiàokè 就 jiù 像 xiàng 怀孕 huáiyùn 时间 shíjiān 久 jiǔ 了 le 终究会 zhōngjiūhuì 被 bèi 发现 fāxiàn 的 de

- Cúp học cũng giống như mang bầu, thời gian lâu rồi cuối cùng cũng sẽ phát hiện ra
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

翘›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Vũ 羽 (+6 nét)
- Pinyin: Qiáo , Qiào
- Âm hán việt: Kiều
- Nét bút:一フノ一ノフフ丶一フ丶一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JUSMM (十山尸一一)
- Bảng mã:U+7FD8
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ trái nghĩa

平 píng
Bằng Phẳng, Phẳng Phiu