绿头巾 lǜ tóujīn

Từ hán việt: 【lục đầu cân】

Đọc nhanh: 绿头巾 (lục đầu cân). Ý nghĩa là: đội mũ xanh (nam, nữ thời Nguyên, Minh, Trung Quốc); bị cắm sừng.

Ý Nghĩa của "绿头巾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

绿头巾 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đội mũ xanh (nam, nữ thời Nguyên, Minh, Trung Quốc); bị cắm sừng

元明两代规定娼家男女戴绿头巾后来称人妻子有外遇为戴绿头巾也说绿帽子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绿头巾

- 一 yī 疙瘩 gēdā 石头 shítou

- một hòn đá
- 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

- bận rộn quanh năm.
- 一片 yīpiàn 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 庄稼 zhuāngjia ，望 wàng 不到 búdào 边际 biānjì

- một vùng hoa màu xanh mượt mà, nhìn không thấy đâu là bến bờ
- 你 nǐ 把 bǎ 头巾 tóujīn 展示 zhǎnshì 做 zuò 得 dé 完美无瑕 wánměiwúxiá

- Tác phẩm khăn rằn của bạn thật hoàn mỹ.
- 头上 tóushàng 包 bāo 着 zhe 一条 yītiáo 白 bái 毛巾 máojīn

- Trên đầu quấn khăn lông trắng.
- 他 tā 头上 tóushàng 箍 gū 这条 zhètiáo 毛巾 máojīn

- trên đầu nó vấn khăn.
- 他们 tāmen 每周 měizhōu 要 yào 洗 xǐ 两次 liǎngcì 卧室 wòshì 用品 yòngpǐn ：床单 chuángdān 、枕头套 zhěntoutào 、床罩 chuángzhào 、桌布 zhuōbù 和 hé 餐巾 cānjīn

- Họ phải giặt đồ dùng trong phòng ngủ hai lần một tuần: khăn trải giường, vỏ gối, khăn trải giường, khăn trải bàn và khăn ăn
- 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

- quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳