禁得住 jīndézhù

Từ hán việt: 【cấm đắc trụ】

Đọc nhanh: 禁得住 (cấm đắc trụ). Ý nghĩa là: chịu được; chịu nổi; nhịn. Ví dụ : - 河上的冰已经禁得住人走了。 băng đóng trên sông có thể chịu nổi người đi qua.

Ý Nghĩa của "禁得住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

禁得住 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chịu được; chịu nổi; nhịn

承受得住 (用于人或物)

Ví dụ:

- 河上 héshàng 的 de 冰 bīng 已经 yǐjīng 禁得住 jīndezhù 人 rén 走 zǒu 了 le

- băng đóng trên sông có thể chịu nổi người đi qua.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 禁得住

- 一定 yídìng 压得 yādé 住 zhù 台 tái

- Nhất định sẽ trụ lại được trên sân khấu.
- 你 nǐ 得 dé 抓住机会 zhuāzhùjīhuì ，不然 bùrán 会 huì 后悔 hòuhuǐ

- Bạn phải nắm lấy cơ hội, không thì sẽ hối hận.
- 寒冬 hándōng 他 tā 禁得住 jīndezhù

- Anh ấy chịu được mùa đông giá lạnh.
- 河上 héshàng 的 de 冰 bīng 已经 yǐjīng 禁得住 jīndezhù 人 rén 走 zǒu 了 le

- băng đóng trên sông có thể chịu nổi người đi qua.
- 他遇 tāyù 雪崩 xuěbēng 被 bèi 埋 mái 住 zhù 了 le ，得 dé 把 bǎ 他 tā 挖出来 wāchūlái

- Anh ấy bị chôn vùi sau vụ tuyết lở, chúng ta phải đào anh ấy ra.
- 他们 tāmen 被 bèi 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 暴行 bàoxíng 吓 xià 得 dé 呆住 dāizhù 了 le

- Họ choáng váng, ngây ngốc ra trước sự tàn bạo mà họ đã chứng kiến.
- 他 tā 刚 gāng 说 shuō 了 le 一句 yījù ，觉得 juéde 不对茬儿 búduìcháér ，就 jiù 停住 tíngzhù 了 le

- hắn vừa mới nói một câu, cảm thấy không đúng lúc, bèn dừng ngay lại
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳