确认 quèrèn

Từ hán việt: 【xác nhận】

Đọc nhanh: 确认 (xác nhận). Ý nghĩa là: xác nhận; ghi nhận; thừa nhận. Ví dụ : - 她确认了付款方式。 Cô ấy đã xác nhận phương thức thanh toán.. - 他确认了会议的时间。 Anh ấy đã xác nhận thời gian cuộc họp.. - 请确认你的订单信息。 Vui lòng xác nhận thông tin đơn hàng của bạn.

Ý Nghĩa của "确认" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

确认 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xác nhận; ghi nhận; thừa nhận

明确承认 (事实、原则等)

Ví dụ:

- 她 tā 确认 quèrèn 了 le 付款 fùkuǎn 方式 fāngshì

- Cô ấy đã xác nhận phương thức thanh toán.
- 他 tā 确认 quèrèn 了 le 会议 huìyì 的 de 时间 shíjiān

- Anh ấy đã xác nhận thời gian cuộc họp.
- 请 qǐng 确认 quèrèn 你 nǐ 的 de 订单 dìngdān 信息 xìnxī

- Vui lòng xác nhận thông tin đơn hàng của bạn.
- 我 wǒ 需要 xūyào 确认 quèrèn 你 nǐ 的 de 地址 dìzhǐ

- Tôi cần xác nhận địa chỉ của bạn.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 确认

✪ 1. 确认 + Danh từ

xác nhận cái gì

Ví dụ:

- 他 tā 需要 xūyào 确认 quèrèn 航班 hángbān 的 de 时间 shíjiān

- Anh ấy cần xác nhận thời gian chuyến bay.
- 请 qǐng 确认 quèrèn 你 nǐ 的 de 地址 dìzhǐ 是否 shìfǒu 正确 zhèngquè

- Vui lòng xác nhận địa chỉ của bạn có đúng không.

✪ 2. 确认 + Mệnh đề

xác nhận vấn đề gì

Ví dụ:

- 请 qǐng 确认 quèrèn 您 nín 是否 shìfǒu 能 néng 参加 cānjiā 晚宴 wǎnyàn

- Vui lòng xác nhận liệu bạn có thể tham dự bữa tối không.
- 请 qǐng 确认 quèrèn 您 nín 已 yǐ 支付 zhīfù 费用 fèiyòng

- Vui lòng xác nhận rằng bạn đã thanh toán.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 确认 với từ khác

✪ 1. 确定 vs 确认

Giải thích:

Tân ngữ của "确定" có thể là trừu tượng hoặc cụ thể, tân ngữ của, "确认" chỉ có thể là trừu tượng và chúng không thể thay thế cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 确认

- 坚持 jiānchí 你 nǐ 认为 rènwéi 正确 zhèngquè 的 de 事情 shìqing 别 bié 逆来顺受 nìláishùnshòu 委屈 wěiqū 自身 zìshēn

- Kiên trì với nhận định mà bạn cho là đúng, đừng để bản thân chịu ấm ức.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 确认 quèrèn 付款 fùkuǎn

- Chúng tôi cần xác nhận việc thanh toán.
- 他 tā 需要 xūyào 确认 quèrèn 航班 hángbān 的 de 时间 shíjiān

- Anh ấy cần xác nhận thời gian chuyến bay.
- 他 tā 确认 quèrèn 了 le 会议 huìyì 的 de 时间 shíjiān

- Anh ấy đã xác nhận thời gian cuộc họp.
- 我 wǒ 认定 rèndìng 这样 zhèyàng 做 zuò 是 shì 正确 zhèngquè 的 de

- Tôi tin rằng việc làm như vậy là đúng.
- 他 tā 固执 gùzhí 地 dì 认为 rènwéi 自己 zìjǐ 是 shì 正确 zhèngquè 的 de

- Anh ấy cố chấp cho rằng mình đúng.
- 个人 gèrén 认为 rènwéi ，您 nín 再 zài 耐心 nàixīn 等 děng 几天 jǐtiān ，然后 ránhòu 再 zài 到 dào 医院 yīyuàn 去 qù 验尿 yànniào ，更 gèng 准确 zhǔnquè 些 xiē

- Cá nhân tôi nghĩ sẽ chính xác hơn nếu bạn kiên nhẫn chờ đợi trong vài ngày, sau đó đến bệnh viện để xét nghiệm nước tiểu.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 确认 quèrèn 您 nín 的 de 离店 lídiàn 日期 rìqī ，以便 yǐbiàn 安排 ānpái 清洁 qīngjié 服务 fúwù

- Chúng tôi cần xác nhận thời gian rời khách sạn của bạn để sắp xếp dịch vụ dọn dẹp
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

确›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thạch 石 (+7 nét)
- Pinyin: Què
- Âm hán việt: Khác , Xác
- Nét bút:一ノ丨フ一ノフノフ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MRNBG (一口弓月土)
- Bảng mã:U+786E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
认›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
- Pinyin: Rèn
- Âm hán việt: Nhận
- Nét bút:丶フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVO (戈女人)
- Bảng mã:U+8BA4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

否认 fǒurèn
Phủ Nhận