破伤风 pò shāngfēng

Từ hán việt: 【phá thương phong】

Đọc nhanh: 破伤风 (phá thương phong). Ý nghĩa là: uốn ván; bệnh uốn ván; phong đòn gánh, bệnh sài uốn ván.

Ý Nghĩa của "破伤风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Ốm Đau

Danh từ

Ví dụ

破伤风 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. uốn ván; bệnh uốn ván; phong đòn gánh

急性传染病，病原体是破伤风杆菌，从伤口侵入体内，症状是面部肌肉先发生痉挛，牙关紧闭，角弓反张，后来全身肌肉痉挛，呼吸困难，以致死亡

✪ 2. bệnh sài uốn ván

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破伤风

- 有伤风化 yǒushāngfēnghuà

- có hại đến phong hoá
- 破旧立新 pòjiùlìxīn ，移风易俗 yífēngyìsú

- phá cái cũ, xây dựng cái mới, sửa đổi phong tục.
- 他 tā 的 de 画风 huàfēng 得到 dédào 突破 tūpò

- Phong cách hội hoạ của anh ấy có bước đột phá
- 风景 fēngjǐng 被 bèi 发电厂 fādiànchǎng 破坏 pòhuài 了 le

- Cảnh quan bị nhà máy điện phá hủy.
- 伤风败俗 shāngfēngbàisú 的 de 与 yǔ 公认 gōngrèn 的 de 正派 zhèngpài 的 de 或 huò 谨慎 jǐnshèn 的 de 标准 biāozhǔn 有 yǒu 冲突 chōngtū 的 de

- Đối lập với các tiêu chuẩn công nhận chính thống hoặc thận trọng, một người bị ảnh hưởng bởi những thói quen/cách sống xấu xa và gây tổn thương.
- 开发 kāifā 旅游 lǚyóu 风景区 fēngjǐngqū 不 bù 应该 yīnggāi 破坏 pòhuài 天然 tiānrán 景色 jǐngsè

- Việc phát triển các danh lam thắng cảnh du lịch không được phá hủy cảnh sắc thiên nhiên
- 老师 lǎoshī 是 shì 风 fēng ，在 zài 你 nǐ 顺水 shùnshuǐ 扬帆远航 yángfānyuǎnháng 时 shí ，助 zhù 你 nǐ 乘风破浪 chéngfēngpòlàng

- Người thầy là ngọn gió, giúp bạn cưỡi sóng gió khi chèo thuyền dọc sông.
- 他 tā 因为 yīnwèi 伤风 shāngfēng 请假 qǐngjià 了 le

- Anh ấy xin nghỉ vì bị cảm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳