Ý Nghĩa của "玩笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 玩笑

• 

  - 他 tā 嘴 zuǐ 很 hěn 贫 pín ， 总爱 zǒngài 开玩笑 kāiwánxiào

  - Anh ấy nói rất nhiều, lúc nào cũng thích đùa.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 歇后语 xiēhòuyǔ 来 lái 开玩笑 kāiwánxiào

  - Anh ấy thích dùng yết hậu ngữ để đùa.

• 

  - 他 tā 不过 bùguò 是 shì 开个 kāigè 玩笑 wánxiào

  - Anh ấy chỉ là đùa chút thôi.

• 

  - 他 tā 是 shì 跟 gēn 你 nǐ 开玩笑 kāiwánxiào 的 de ， 你别 nǐbié 认真 rènzhēn

  - Anh ấy nói đùa với anh đấy, anh đừng tưởng thật.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 拿 ná 别人 biérén 开玩笑 kāiwánxiào 显得 xiǎnde 聪明 cōngming

  - Anh ấy nghĩ thật thông minh khi trêu đùa người khác.

• 

  - 他 tā 这 zhè 是 shì 玩笑 wánxiào ， 你别 nǐbié 认真 rènzhēn

  - anh ấy chỉ đùa thế thôi, anh đừng tưởng thật.

• 

  - 他 tā 装作 zhuāngzuò 一本正经 yīběnzhèngjīng ， 可是 kěshì 你 nǐ 看得出 kàndechū 他 tā 是 shì 在 zài 开玩笑 kāiwánxiào

  - Anh ta giả vờ nghiêm túc, nhưng bạn có thể nhận ra rằng anh ta đang đùa.

• - 你 nǐ 说 shuō 的 de 是 shì 真的 zhēnde 吗 ma ？ 别 bié 开玩笑 kāiwánxiào

  - Bạn nói thật không? Đừng đùa nhé.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳