别开玩笑 bié kāi wánxiào

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 别开玩笑 Ý nghĩa là: Đừng đùa.. Ví dụ : - 别开玩笑，认真点！ Đừng đùa, làm nghiêm túc lên!. - 你说的是真的吗？别开玩笑。 Bạn nói thật không? Đừng đùa nhé.

Ý Nghĩa của "别开玩笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

别开玩笑 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đừng đùa.

Ví dụ:

- 别 bié 开玩笑 kāiwánxiào ，认真 rènzhēn 点 diǎn ！

- Đừng đùa, làm nghiêm túc lên!
- 你 nǐ 说 shuō 的 de 是 shì 真的 zhēnde 吗 ma ？别 bié 开玩笑 kāiwánxiào

- Bạn nói thật không? Đừng đùa nhé.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别开玩笑

- 别开 biékāi 我 wǒ 的 de 玩笑 wánxiào

- Đừng trêu tớ nữa.
- 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 严肃 yánsù ，别 bié 开玩笑 kāiwánxiào

- Mọi người đều nghiêm túc, đừng đùa.
- 他 tā 是 shì 跟 gēn 你 nǐ 开玩笑 kāiwánxiào 的 de ，你别 nǐbié 认真 rènzhēn

- Anh ấy nói đùa với anh đấy, anh đừng tưởng thật.
- 他 tā 觉得 juéde 拿 ná 别人 biérén 开玩笑 kāiwánxiào 显得 xiǎnde 聪明 cōngming

- Anh ấy nghĩ thật thông minh khi trêu đùa người khác.
- 过去 guòqù 别人 biérén 总 zǒng 拿 ná 我 wǒ 的 de 名字 míngzi 开玩笑 kāiwánxiào

- Mọi người luôn trêu chọc tên tôi.
- 别生气 biéshēngqì ，我 wǒ 跟 gēn 你 nǐ 开玩笑 kāiwánxiào 呢 ne ！

- Đừng giận, tôi chỉ đùa với bạn thôi mà!
- 别当真 biédàngzhēn ，我 wǒ 跟 gēn 你 nǐ 开玩笑 kāiwánxiào 呢 ne ！

- Đừng nghĩ là thật, tôi chỉ đùa với bạn thôi mà!
- 你 nǐ 说 shuō 的 de 是 shì 真的 zhēnde 吗 ma ？别 bié 开玩笑 kāiwánxiào

- Bạn nói thật không? Đừng đùa nhé.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳