Ý Nghĩa của "热心肠儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热心肠儿

• 

  - 他 tā 听 tīng 得 dé 心里 xīnli 乐滋滋 lèzīzī 的 de ， 把 bǎ 原来 yuánlái 的 de 烦恼 fánnǎo 事儿 shìer 都 dōu 忘 wàng 了 le

  - anh ấy cảm thấy trong lòng vui sướng, mọi phiền não trước đây đều tan biến hết.

• 

  - 热心 rèxīn 热 rè 肚肠 dùcháng

  - hăng hái sục sôi

• 

  - 老人家 lǎorénjiā 热心肠 rèxīncháng ， 街坊四邻 jiēfāngsìlín 有个 yǒugè 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de 事 shì ， 他 tā 都 dōu 出面 chūmiàn 调停 tiáotíng

  - cụ già rất là nhiệt tình, hàng xóm láng giềng có chuyện xung đột gì thì cụ đều đứng ra dàn xếp.

• - 热心肠 rèxīncháng 儿 ér

  - lòng nhiệt tâm.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一副 yīfù 热心肠 rèxīncháng

  - Cô ấy có một tấm lòng nhiệt tình.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不用 bùyòng 我 wǒ 费心 fèixīn

  - Nó không làm phiền tôi chút nào.

• 

  - 他 tā 对 duì 工会工作 gōnghuìgōngzuò 向来 xiànglái 热心 rèxīn

  - Ông ấy luôn nhiệt tình với công tác công đoàn.

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 热心 rèxīn 的 de 房东 fángdōng

  - Ông ấy là một chủ nhà nhiệt tình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳