泡饭 pàofàn

Từ hán việt: 【phao phạn】

Đọc nhanh: 泡饭 (phao phạn). Ý nghĩa là: chan canh (cơm chan canh hay nước sôi), cơm nhão; cơm nát như cháo.

Ý Nghĩa của "泡饭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

泡饭 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chan canh (cơm chan canh hay nước sôi)

把汤或水加在米饭里

✪ 2. cơm nhão; cơm nát như cháo

加水重煮的或用开水泡成的比较稀的米饭

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泡饭

- 妈妈 māma 做 zuò 了 le 盒饭 héfàn ，菜 cài 是 shì 炒 chǎo 泡菜 pàocài

- Mẹ làm cặp lồng đựng cơm, rau có món kim chi chiên.
- 他 tā 晚饭 wǎnfàn 吃 chī 了 le 一些 yīxiē 什锦 shíjǐn 泡菜 pàocài 和 hé 米饭 mǐfàn

- Anh ta đã ăn một ít đồ chua hỗn hợp và cơm tối.
- 不会 búhuì 做饭 zuòfàn 别说 biéshuō 照顾 zhàogu 别人 biérén

- Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.
- 不管 bùguǎn 吃 chī 多少 duōshǎo 饭 fàn ，也 yě 别 bié 浪费 làngfèi

- Bất kể ăn bao nhiêu cơm, cũng đừng lãng phí.
- 不想 bùxiǎng 做饭 zuòfàn ，索性 suǒxìng 叫外卖 jiàowàimài

- Không muốn nấu ăn, đành gọi đồ ăn ngoài.
- 他 tā 早晨 zǎochén 习惯 xíguàn 就是 jiùshì 泡 pào 咖啡 kāfēi ，冲凉 chōngliáng 和 hé 吃 chī 早饭 zǎofàn

- Thói quen buổi sáng của anh ấy là pha cà phê, tắm gội và ăn sáng.
- 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ，连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

- Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.
- 下 xià 了 le 这节 zhèjié 课 kè ，我 wǒ 就 jiù 去 qù 吃饭 chīfàn

- Học xong tiết này, tôi sẽ đi ăn cơm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳