油嘴滑舌 yóuzuǐhuáshé

Từ hán việt: 【du chuỷ hoạt thiệt】

Đọc nhanh: 油嘴滑舌 (du chuỷ hoạt thiệt). Ý nghĩa là: mồm mép láu lỉnh, lẻo mồm lẻo mép, khéo ăn khéo nói; mồm loa mép giải; hoạt khẩu.

Ý Nghĩa của "油嘴滑舌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

油嘴滑舌 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mồm mép láu lỉnh, lẻo mồm lẻo mép, khéo ăn khéo nói; mồm loa mép giải; hoạt khẩu

(油嘴滑舌的) 形容说话油滑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 油嘴滑舌

- 为 wèi 人 rén 油滑 yóuhuá

- dối trá với mọi người; con người láu lỉnh.
- 说话 shuōhuà 油滑 yóuhuá

- nói chuyện láu lỉnh
- 油嘴滑舌 yóuzuǐhuáshé

- mồm mép lém lỉnh
- 七嘴八舌 qīzuǐbāshé

- năm mồm mười miệng.
- 你 nǐ 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba ，他 tā 把 bǎ 舌头 shétou 伸进来 shēnjìnlái

- Bạn mở miệng ra, thè lưỡi ra đây.
- 几个 jǐgè 调皮 tiáopí 的 de 人 rén 围上来 wéishànglái ，七嘴八舌 qīzuǐbāshé 打趣 dǎqù 他 tā

- Mấy đứa trẻ nghịch ngợm xúm lại chế nhạo nó.
- 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí ，他们 tāmen 还是 háishì 七嘴八舌 qīzuǐbāshé 地 dì 争论不休 zhēnglùnbùxiū

- Về vấn đề này, họ vẫn cãi nhau không ngừng.
- 同学们 tóngxuémen 围着 wéizhe 老师 lǎoshī 七嘴八舌 qīzuǐbāshé 地 dì 发表意见 fābiǎoyìjiàn ，希望 xīwàng 多 duō 开展 kāizhǎn 些 xiē 有趣 yǒuqù 的 de 活动 huódòng

- Các sinh viên sôi nổi bày tỏ ý kiến của họ xung quanh giáo viên, hy vọng sẽ thực hiện nhiều các hoạt động thú vị hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳