气冲霄汉 qì chōng xiāohàn

Từ hán việt: 【khí xung tiêu hán】

Đọc nhanh: 气冲霄汉 (khí xung tiêu hán). Ý nghĩa là: khí phách hiên ngang; dũng khí bốc tận trời xanh.

Ý Nghĩa của "气冲霄汉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

气冲霄汉 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khí phách hiên ngang; dũng khí bốc tận trời xanh

形容大无畏的精神和气概

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气冲霄汉

- 气 qì 凌霄 língxiāo 汉 hàn

- khí thế ngút trời.
- 笑声 xiàoshēng 冲破 chōngpò 了 le 室内 shìnèi 阴郁 yīnyù 的 de 空气 kōngqì

- tiếng cười đã phá tan bầu không khí u ám trong phòng.
- 男子汉 nánzǐhàn 可 kě 别 bié 那样 nàyàng 小气 xiǎoqì

- Đàn ông đừng nhỏ mọn như vậy.
- 这 zhè 只 zhǐ 汉堡包 hànpùbāo 不但 bùdàn 气味 qìwèi 好闻 hǎowén 而且 érqiě 味道 wèidao 好吃 hǎochī

- Chiếc bánh hamburger này không chỉ có mùi thơm mà còn ngon miệng.
- 怒气冲天 nùqìchōngtiān

- nộ khí xung thiên.
- 或许 huòxǔ 你 nǐ 会 huì 遇到 yùdào 帅气 shuàiqi 的 de 冲浪者 chōnglàngzhě

- Có thể bạn sẽ gặp một vận động viên lướt sóng dễ thương.
- 他花 tāhuā 了 le 很多 hěnduō 力气 lìqi 学 xué 汉语 hànyǔ

- Anh ấy rất nỗ lực học tiếng Hán.
- 他 tā 生气 shēngqì 了 le ，冲 chōng 我 wǒ 喊 hǎn ：你 nǐ 去死吧 qùsǐba ！

- "Mày đi chết đi!"
Xem thêm 3 ví dụ ⊳