Các biến thể (Dị thể) của 冲

  • Phồn thể

    沖

  • Thông nghĩa

    衝

Ý nghĩa của từ 冲 theo âm hán việt

冲 là gì? 冲 (Trùng, Xung). Bộ Băng 冫 (+4 nét). Tổng 6 nét but (丶一丨フ一丨). Ý nghĩa là: 1. hoà lẫn, 2. thơ ấu, bé, 3. vọt lên, Thơ bé.. Từ ghép với 冲 : 冲南的大門 Cổng hướng về phía nam, 水流得很冲 Nước chảy rất xiết, 大蒜得很冲 Mùi tỏi hăng quá Chi tiết hơn...

Âm:

Xung

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • 1. hoà lẫn
  • 2. thơ ấu, bé
  • 3. vọt lên

Từ điển Thiều Chửu

  • Hoà, sâu. Như xung hư 冲虛 chan hoà nhạt nhẽo như hư không.
  • Thơ bé.
  • Vọt. Tục dùng như chữ xung 衝. Như nhất phi xung thiên 一飛冲天 bay một cái vọt tận trời. Như tí ngọ tương xung 子午相冲 tí ngọ xung nhau, nghĩa là phương vị cùng đối thẳng với nhau.

Từ điển Trần Văn Chánh

* (khn) ① Nhìn về phía, hướng về phía, quay về phía

- 冲南的大門 Cổng hướng về phía nam

* ② Mạnh mẽ, hăng hái, xiết

- 水流得很冲 Nước chảy rất xiết

* ③ Hăng, nồng nặc

- 大蒜得很冲 Mùi tỏi hăng quá

* ④ Cứ như, dựa vào, theo đà...

- 冲他們這股子干勁兒，一定可以提前完成任務 Cứ như họ hăng hái thế này thì nhất định hoàn thành trước thời hạn

* ⑤ (cơ) Đột, rập
* 冲床

- xung sàn [chòngchuáng] (cơ) Máy đột rập, máy rập dấu. Xem 冲 [chong].

Từ ghép với 冲

冲值 chōng zhí 冲克 chōng kè 冲入 chōng rù 冲冲 chōngchōng 冲决 chōngjué 冲凉 chōngliáng 冲出 chōng chū 冲击 chōng jī 冲击力 chōngjí lì 冲击波 chōngjíbō 冲击测试 chōngjí cèshì 冲击电流 chōngjí diànliú 冲击电钻 chōngjí diànzuàn 冲击钻 chōngjí zuān 冲击钻头 chōngjí zuàntóu 冲切攻丝机 chōng qiè gōng sī jī 冲刷 chōngshuā 冲刷闸 chōngshuā zhá 冲刺 chōngcì 冲剂 chōngjì