Ý Nghĩa của "欣慰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 欣慰

• 

  - 她 tā 露出 lùchū 了 le 欣慰 xīnwèi 的 de 笑容 xiàoróng

  - Cô ấy nở nụ cười hài lòng.

• 

  - 我们 wǒmen 收到 shōudào 了 le 欣慰 xīnwèi 的 de 消息 xiāoxi

  - Chúng tôi nhận được tin vui.

• 

  - 值得 zhíde 欣慰 xīnwèi 的 de 是 shì ， 她 tā 通过 tōngguò 了 le 考试 kǎoshì

  - Điều đáng vui mừng là cô ấy đã vượt qua kỳ thi.

• 

  - 感到 gǎndào 欣慰 xīnwèi 的 de 是 shì ， 他 tā 康复 kāngfù 得 dé 很快 hěnkuài

  - Điều khiến chúng tôi cảm thấy vui mừng là anh ấy hồi phục rất nhanh.

• 

  - 她 tā 非常 fēicháng 欣慰 xīnwèi ， 结果 jiéguǒ 很 hěn 好 hǎo

  - Cô ấy cảm thấy rất hài lòng, kết quả rất tốt.

• 

  - 我们 wǒmen 很 hěn 欣慰 xīnwèi ， 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 了 le

  - Chúng tôi cảm thấy rất hài lòng, công việc đã hoàn thành.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 欣慰

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 聊感 liáogǎn 一丝 yīsī 欣慰 xīnwèi

  - Trong lòng anh ấy có chút vui mừng.

• 

  - 他 tā 成功 chénggōng 了 le ， 我们 wǒmen 都 dōu 很 hěn 欣慰 xīnwèi

  - Anh ấy thành công rồi, chúng tôi đều rất vui.

• 

  - 我们 wǒmen 收到 shōudào 了 le 欣慰 xīnwèi 的 de 消息 xiāoxi

  - Chúng tôi nhận được tin vui.

• 

  - 我们 wǒmen 很 hěn 欣慰 xīnwèi ， 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 了 le

  - Chúng tôi cảm thấy rất hài lòng, công việc đã hoàn thành.

• 

  - 值得 zhíde 欣慰 xīnwèi 的 de 是 shì ， 她 tā 通过 tōngguò 了 le 考试 kǎoshì

  - Điều đáng vui mừng là cô ấy đã vượt qua kỳ thi.

• 

  - 她 tā 对 duì 儿子 érzi 的 de 成功 chénggōng 感到 gǎndào 欣慰 xīnwèi

  - Bà hài lòng với thành công của con trai mình.

• 

  - 她体 tātǐ 尝到了 chángdàole 生活 shēnghuó 给 gěi 自己 zìjǐ 带来 dàilái 的 de 欣慰 xīnwèi 和 hé 苦涩 kǔsè

  - cuộc sống mà cô ấy trải qua đã mang đến nhiều niềm vui và cay đắng.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 健康成长 jiànkāngchéngzhǎng ， 让 ràng 父母 fùmǔ 很 hěn 欣慰 xīnwèi

  - Các con lớn lên khỏe mạnh, làm cha mẹ rất yên lòng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳