有失身份 yǒu shī shēnfèn

Từ hán việt: 【hữu thất thân phận】

Đọc nhanh: 有失身份 (hữu thất thân phận). Ý nghĩa là: ở dưới phẩm giá của một người.

Ý Nghĩa của "有失身份" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

有失身份 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ở dưới phẩm giá của một người

to be beneath one's dignity

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有失身份

- 你 nǐ 是 shì 有色 yǒusè 淫妇 yínfù 和 hé 一个 yígè 身份 shēnfèn 不明 bùmíng

- Bạn là con đẻ của một cô gái quyến rũ da màu
- 你 nǐ 有 yǒu 身份证明 shēnfènzhèngmíng 吗 ma ？

- Bạn có chứng minh thư không?
- 他 tā 有 yǒu 很 hěn 高 gāo 的 de 身份 shēnfèn

- Anh ấy có địa vị rất cao.
- 他 tā 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 有 yǒu 身份 shēnfèn

- Anh ấy có địa vị trong xã hội.
- 这位 zhèwèi 先生 xiānsheng 有 yǒu 很 hěn 高 gāo 的 de 身份 shēnfèn

- Vị này có địa vị rất cao.
- 桌面儿上 zhuōmiànershàng 的话 dehuà ( 听 tīng 起来 qǐlai 既有 jìyǒu 理由 lǐyóu 而 ér 又 yòu 不失 bùshī 身份 shēnfèn 的话 dehuà )

- lời nói thẳng thắn, công khai
- 他 tā 还有 háiyǒu 自己 zìjǐ 的 de 身份 shēnfèn 决不 juébù 容许 róngxǔ 自己 zìjǐ 旧事重提 jiùshìchóngtí

- Anh ấy còn có thân phận riêng, và anh ấy sẽ không bao giờ cho phép những điều cũ của mình lặp lại.
- 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 酒店 jiǔdiàn 登记手续 dēngjìshǒuxù 时 shí ，请 qǐng 提供 tígōng 有效 yǒuxiào 的 de 身份证明 shēnfènzhèngmíng

- Khi làm thủ tục đăng ký khách sạn, vui lòng cung cấp giấy tờ tùy thân hợp lệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳