身份证 shēnfèn zhèng

Từ hán việt: 【thân phận chứng】

Đọc nhanh: 身份证 (thân phận chứng). Ý nghĩa là: chứng minh thư; thẻ căn cước; căn cước công dân. Ví dụ : - 我有两张身份证。 Tôi có hai cái chứng minh thư .. - 他把身份证弄丢了。 Anh ấy làm mất thẻ căn cước rồi.. - 我的身份证不见了。 Chứng minh thư của tôi không thấy rồi.

Ý Nghĩa của "身份证" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 Chủ Đề Tội Phạm Chủ Đề Tố Tụng Hình Sự

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

身份证 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chứng minh thư; thẻ căn cước; căn cước công dân

居民身份证，分为实卡身份证和EIDCard（电子身份证），是用于证明持有人身份的一种法定证件，多由各国或地区政府发行予公民。并作为每个人重要的身份证明文件。

Ví dụ:

- 我 wǒ 有 yǒu 两张 liǎngzhāng 身份证 shēnfènzhèng

- Tôi có hai cái chứng minh thư .
- 他 tā 把 bǎ 身份证 shēnfènzhèng 弄 nòng 丢 diū 了 le

- Anh ấy làm mất thẻ căn cước rồi.
- 我 wǒ 的 de 身份证 shēnfènzhèng 不见 bújiàn 了 le

- Chứng minh thư của tôi không thấy rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身份证

- 请 qǐng 出示 chūshì 您 nín 的 de 身份证 shēnfènzhèng

- Xin vui lòng xuất trình chứng minh thư của bạn.
- 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 时要 shíyào 登记 dēngjì 身份证号 shēnfènzhènghào

- Khi làm thủ tục nhận phòng cần đăng ký số chứng minh thư.
- 我 wǒ 的 de 身份证 shēnfènzhèng 不见 bújiàn 了 le

- Chứng minh thư của tôi không thấy rồi.
- 他们 tāmen 在 zài 进口 jìnkǒu 处 chù 检查 jiǎnchá 身份证 shēnfènzhèng

- Họ kiểm tra giấy tờ tùy thân ở cửa vào.
- 他 tā 出示 chūshì 了 le 他 tā 的 de 身份证件 shēnfènzhèngjiàn

- Anh ấy đã xuất trình chứng minh thư của mình.
- 政府 zhèngfǔ 发放 fāfàng 了 le 新 xīn 的 de 身份证 shēnfènzhèng

- Chính phủ đã phát hành thẻ căn cước mới.
- 你 nǐ 要 yào 提供 tígōng 身份证明 shēnfènzhèngmíng

- Bạn cần cung cấp chứng minh thư.
- 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 酒店 jiǔdiàn 登记手续 dēngjìshǒuxù 时 shí ，请 qǐng 提供 tígōng 有效 yǒuxiào 的 de 身份证明 shēnfènzhèngmíng

- Khi làm thủ tục đăng ký khách sạn, vui lòng cung cấp giấy tờ tùy thân hợp lệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

份›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Bīn , Fèn
- Âm hán việt: Bân , Phân , Phần
- Nét bút:ノ丨ノ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OCSH (人金尸竹)
- Bảng mã:U+4EFD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
证›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
- Pinyin: Zhèng
- Âm hán việt: Chứng
- Nét bút:丶フ一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVMYM (戈女一卜一)
- Bảng mã:U+8BC1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
身›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thân 身 (+0 nét)
- Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
- Âm hán việt: Quyên , Thân
- Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HXH (竹重竹)
- Bảng mã:U+8EAB
- Tần suất sử dụng:Rất cao