无厘头 wúlítóu

Từ hán việt: 【vô li đầu】

Đọc nhanh: 无厘头 (vô li đầu). Ý nghĩa là: nói ngớ ngẩn hay "mo lei tau" (tiếng Quảng Đông), thể loại hài hước nổi lên ở Hồng Kông vào cuối thế kỷ 20.

Ý Nghĩa của "无厘头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

无厘头 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói ngớ ngẩn hay "mo lei tau" (tiếng Quảng Đông), thể loại hài hước nổi lên ở Hồng Kông vào cuối thế kỷ 20

silly talk or"mo lei tau" (Cantonese), genre of humor emerging from Hong Kong late in the 20th century

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无厘头

- 插头 chātóu 坏 huài 了 le ，无法 wúfǎ 充电 chōngdiàn

- Phích cắm hỏng rồi, không thể sạc được.
- 于戏 wūhū ，思念 sīniàn 无 wú 尽头 jìntóu

- Ôi, nỗi nhớ người vô tận!
- 那个 nàgè 人 rén 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 埋头 máitóu 吃 chī 着 zhe 蛋糕 dàngāo

- Người đó vùi đầu vào ăn bánh ngọt một cách không kiêng dè.
- 他 tā 无奈 wúnài 地摇 dìyáo 了 le 摇头 yáotóu

- Anh ấy bất lực lắc đầu.
- 她 tā 无奈 wúnài 地摇 dìyáo 了 le 摇头 yáotóu

- Cô ấy bất lực lắc đầu.
- 我 wǒ 毫无 háowú 头绪 tóuxù

- Tôi không có chút đầu mối nào.
- 他 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 刁难 diāonàn 我 wǒ ，让 ràng 我 wǒ 一头雾水 yītóuwùshuǐ ，做事 zuòshì 总是 zǒngshì 有 yǒu 理由 lǐyóu 的 de 吧 ba

- Anh ấy luôn gây khó khăn cho tôi mà không có lý do và làm cho tôi bối rối. Luôn có lý do để làm mọi việc.
- 旻 mín 海 hǎi 相接 xiāngjiē 无 wú 尽头 jìntóu

- Bầu trời nối với biển không có điểm cuối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

厘›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hán 厂 (+7 nét)
- Pinyin: Lí
- Âm hán việt: Hi , Li , Ly , Triền
- Nét bút:一ノ丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MWG (一田土)
- Bảng mã:U+5398
- Tần suất sử dụng:Cao
头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao
无›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Vô 无 (+0 nét)
- Pinyin: Mó , Wú
- Âm hán việt: Mô , Vô
- Nét bút:一一ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MKU (一大山)
- Bảng mã:U+65E0
- Tần suất sử dụng:Rất cao