Ý Nghĩa của "斜纹儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

斜纹儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vải có vân nghiêng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斜纹儿

- 一到 yídào 春节 chūnjié ，街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

- khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.
- 他 tā 挑 tiāo 着 zhe 一 yī 挑儿 tiāoér 水 shuǐ ，一溜歪斜 yīliūwāixié 地 dì 从 cóng 河边 hébiān 走上 zǒushàng 来 lái

- anh ấy gánh gánh nước, từ bờ sông lảo đảo đi lên.
- 斜纹 xiéwén 组织 zǔzhī

- Kiểu sợi chéo
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 斜纹 xiéwén 组织 zǔzhī 的 de 质感 zhìgǎn

- Tôi yêu kết cấu của kiểu sợi chéo.
- 颜色 yánsè 深 shēn 又 yòu 丰富 fēngfù 的 de 斜纹 xiéwén 帆布 fānbù

- Vải canvas có màu sắc đậm và phong phú.
- 打斜 dǎxié 坐在 zuòzài 一边 yībiān 儿 ér

- ngồi lệch một bên.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 我 wǒ 的 de 老爸 lǎobà 40 多岁 duōsuì ，中等 zhōngděng 个儿 gèér ，脸上 liǎnshàng 有 yǒu 几条 jǐtiáo 浅浅的 jiānjiānde 皱纹 zhòuwén

- Bố tôi ngoài 40 tuổi, chiều cao trung bình và có một vài nếp nhăn nhẹ trên khuôn mặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳