敞开儿 chǎngkāi er

Từ hán việt: 【xưởng khai nhi】

Đọc nhanh: 敞开儿 (xưởng khai nhi). Ý nghĩa là: tha hồ; thoải mái; cứ việc. Ví dụ : - 你有什么意见就敞开儿说吧。 anh có ý kiến gì thì cứ việc nói ra đi.

Ý Nghĩa của "敞开儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. tha hồ; thoải mái; cứ việc

尽量;任意

Ví dụ:

- 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 意见 yìjiàn 就 jiù 敞开 chǎngkāi 儿 ér 说 shuō 吧 ba

- anh có ý kiến gì thì cứ việc nói ra đi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敞开儿

- 你 nǐ 起开 qǐkai 点儿 diǎner

- Anh xê ra một chút.
- 不 bù 记得 jìde 从 cóng 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ，宝贝儿 bǎobèier 就 jiù 学会 xuéhuì 了 le 撒泼耍赖 sāpōshuǎlài

- Tôi không nhớ đứa bé học cách biết xấu hổ từ khi nào.
- 喂 wèi ，汽车 qìchē 开 kāi 慢点儿 màndiǎner 嘛 ma ！

- Này, lái xe chậm lại một chút đi!
- 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

- một ít thời gian cũng không tranh thủ được.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 敞开 chǎngkāi 提 tí 建议 jiànyì

- Bạn có thể thoải mái đưa ra gợi ý.
- 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ，这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

- chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
- 他 tā 敞开 chǎngkāi 接受 jiēshòu 我 wǒ 的 de 建议 jiànyì

- Anh ấy thoải mái tiếp nhận lời khuyên của tôi.
- 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 意见 yìjiàn 就 jiù 敞开 chǎngkāi 儿 ér 说 shuō 吧 ba

- anh có ý kiến gì thì cứ việc nói ra đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳